Lyrics and translation Tiktak - Harhaa

Harhaa

Vuosi ja kolme kuukautta
Ei oltu päivää erossa
Me toisillemme elettiin
Me tehtiin ihan mitä vaan
Aiottiin mennä Intiaan
Viis yötä putkeen valvottiin
Mut suurta kaunista ei tullut tullutkaan
Ja haaveet haihtui aikanaan
Mä tahdoin muuttaa maailmaa
Mut sua mä en voi omistaa
Mä tiedän kaikkea en saa
Se on vain harhaa
Se kuuma haihtui kyyneliin
Mun pitäis kasvaa eikö niin
Mä en voi ostaa
Enkä saa tähtitarhaa
Koska se on vain harhaa
Mä tiesin että puhuttiin
Valheita meistä huhuttiin
En välittänyt ollenkaan
Sun viereesi mä aina jäin
Rannalle vastatuulta päin
Laivoja mentiin katsomaan
Ilman meitä lähti kulkemaan
Ja haaveet haihtui aikanaan
Mä tahdoin muuttaa maailmaa
Mut sua mä en voi omistaa
Mä tiedän kaikkea en saa
Se on vain harhaa
Se kuuma haihtui kyyneliin
Mun pitäis kasvaa eikö niin
Mä en voi ostaa enkä saa tähtitarhaa
Mä en voi ostaa enkä saa
Se on vain harhaa
Mä en voi koskaan kasvattaa tähtitarhaa
Mä en voi ostaa enkä saa
Se on vain harhaa
Niin paljon harhaa
Valhetta turhaa
Se meitä kahta erottaa
Niin paljon harhaa
Valhetta turhaa
Se meitä kahta erottaa
Mä tahdoin muuttaa maailmaa
Mut sua mä en voi omistaa
Mä tiedän kaikkea en saa
Se on vain harhaa
Se kuuma haihtui kyyneliin
Mun pitäis kasvaa eikö niin
Mä en voi ostaa enkä saa tähtitarhaa
Mä en voi ostaa enkä saa
Koska se on vain harhaa
Mä en voi koskaan kasvattaa tähtitarhaa
Mä en voi ostaa enkä saa
Se on vain harhaa

Harhaa

Un an et trois mois
Nous n'avons pas passé une journée séparés
Nous vivions l'un pour l'autre
On faisait tout ce qu'on voulait
On avait prévu d'aller en Inde
Cinq nuits d'affilée, on a veillé
Mais le grand et beau ne s'est jamais produit
Et les rêves se sont évaporés avec le temps
Je voulais changer le monde
Mais je ne peux pas te posséder
Je sais que je ne peux rien avoir
Ce n'est que du mirage
La chaleur s'est évaporée en larmes
Je devrais grandir, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas acheter
Je ne peux pas avoir un jardin étoilé
Parce que ce n'est que du mirage
Je savais qu'on parlait
On a murmuré des mensonges à notre sujet
Je n'en ai pas eu le moindre souci
Je suis resté à tes côtés
Sur la plage, face au vent
On regardait les bateaux passer
Sans nous, ils partaient
Et les rêves se sont évaporés avec le temps
Je voulais changer le monde
Mais je ne peux pas te posséder
Je sais que je ne peux rien avoir
Ce n'est que du mirage
La chaleur s'est évaporée en larmes
Je devrais grandir, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas acheter, je ne peux pas avoir un jardin étoilé
Je ne peux pas acheter, je ne peux pas avoir
Ce n'est que du mirage
Je ne pourrai jamais faire pousser un jardin étoilé
Je ne peux pas acheter, je ne peux pas avoir
Ce n'est que du mirage
Tant de mirage
De mensonges inutiles
C'est ce qui nous sépare
Tant de mirage
De mensonges inutiles
C'est ce qui nous sépare
Je voulais changer le monde
Mais je ne peux pas te posséder
Je sais que je ne peux rien avoir
Ce n'est que du mirage
La chaleur s'est évaporée en larmes
Je devrais grandir, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas acheter, je ne peux pas avoir un jardin étoilé
Je ne peux pas acheter, je ne peux pas avoir
Parce que ce n'est que du mirage
Je ne pourrai jamais faire pousser un jardin étoilé
Je ne peux pas acheter, je ne peux pas avoir
Ce n'est que du mirage