Lyrics and translation Tiktak - He's Out

He's Out

Ego freakshow -
His own biggest fan, doesn't think that I know
Where his eyes go
Holding my hand like I'll only follow
And I'm getting so over it...
I can't - love him
Like he loves himself
In his head there's no room
For anybody else
Looks sweet, talks cheap, strike three,
I can see now -
He's Out. He's So out.
What is it about bad guys
That makes all the good girls compromise
Fall for him and it's like
Being with a baby twice my size
And I'm finding why...
I can't - love him
Like he loves himself
In his head there's no room
For anybody else
Looks sweet, talks cheap, strike three
I can see now -
He's Out. He's So out.
Badass and rude,
I'm sorry but it's not as special as it seems
Maybe he's cute,
I'm sorry but he's not cute enough to be that mean
I can't - love you
Like you love yourself
In your head there's no room
For anybody else
I can't - love him
Like he loves himself
In his head there's no room
For anybody else
Looks sweet, talks cheap, strike three
I can see now -
He's Out. He's So Out. He's Out. He's So Out.

Il est fini

Égoïste exhibitionniste -
Son plus grand fan, il ne pense pas que je sache
Où ses yeux vont
Il tient ma main comme si je le suivrais
Et j'en ai vraiment marre...
Je ne peux pas - l'aimer
Comme il s'aime lui-même
Dans sa tête, il n'y a pas de place
Pour qui que ce soit d'autre
Il a l'air gentil, il parle bas, trois strikes,
Je vois maintenant -
Il est fini. Il est vraiment fini.
Qu'est-ce qui se passe avec les mauvais garçons
Qui font que les bonnes filles font des compromis
Tomber amoureuse de lui, c'est comme
Être avec un bébé deux fois plus gros que moi
Et je comprends pourquoi...
Je ne peux pas - l'aimer
Comme il s'aime lui-même
Dans sa tête, il n'y a pas de place
Pour qui que ce soit d'autre
Il a l'air gentil, il parle bas, trois strikes
Je vois maintenant -
Il est fini. Il est vraiment fini.
Badass et impoli,
Je suis désolée, mais ce n'est pas aussi spécial que ça en a l'air
Peut-être qu'il est mignon,
Je suis désolée, mais il n'est pas assez mignon pour être aussi méchant
Je ne peux pas - t'aimer
Comme tu t'aimes toi-même
Dans ta tête, il n'y a pas de place
Pour qui que ce soit d'autre
Je ne peux pas - l'aimer
Comme il s'aime lui-même
Dans sa tête, il n'y a pas de place
Pour qui que ce soit d'autre
Il a l'air gentil, il parle bas, trois strikes
Je vois maintenant -
Il est fini. Il est vraiment fini. Il est fini. Il est vraiment fini.