Hé Nagyok - Tiktak translation in German

Hé Nagyok

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Reggel felkelek, bemegyek a suliba
Szokásomhoz híven elkéstem a suliba
Megnövelem ezzel az adrenalin szintet
Feszült a tanár és striguláz egyet

Nézek bambán, nem érdekel semmi
De jó lenne most máshol lenni
A Bahama-szigeteken fekete bőrrel
Nyugágyba feküdni tiszta erővel

Itt az alkalom, itt van, amit akarok
Zakatol az agyam és furcsán mocorog
Nem hagy hidegen a megoldatlan kérdés
Lángra lobbant egy ilyen furcsa érzés

Elveszi az eszemet, leköti a kezemet
Semmi gond, alszom még egy keveset
Ilyen vagyok, nem tehetek róla
A tanárt sem értik, mikor véget ér az óra

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Most álmodom vagy tényleg őt láttam
A matektanárt? Felhívtalak bátran
Ebben az esetben igen rosszul látom
A torkom is fáj, még egy kicsit várok

Kavarog a gyomrom, egy azon ponton
Mi lesz velem, ha a választ elrontom?
Eljött az idő és elfogytak a percek
A tanár így szól: állj fel, te gyerek!

Hű ha, gondoltam magamban
Körülnéztem: jobbra, utána meg balra
Nem lesz ez így jó, ha ilyen goromba
Mert ütöd majd ott, hol robban a bomba

Kerek szemekkel átment szembe
És semmi okosság nem jutott eszembe
Igen-igen gyakran pörögtem így hátra
Nincs nagy gáz, tele lett a tábla

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Hey, ihr Großen

Ich träumte davon,
dass die Stunde vorbei ist,
als hätte ich geträumt,
dass es eine neue Chance gibt.

Morgens stehe ich auf, gehe zur Schule,
wie gewohnt komme ich zu spät zur Schule,
damit erhöhe ich meinen Adrenalinspiegel,
der Lehrer ist angespannt und macht einen Strich.

Ich schaue dumm, nichts interessiert mich,
wie schön wäre es jetzt, woanders zu sein,
auf den Bahamas mit schwarzer Haut,
mit aller Kraft im Liegestuhl zu liegen.

Hier ist die Gelegenheit, hier ist, was ich will,
mein Gehirn rattert und bewegt sich seltsam,
die ungelöste Frage lässt mich nicht kalt,
ein solch seltsames Gefühl ist entflammt.

Es raubt mir den Verstand, fesselt meine Hände,
kein Problem, ich schlafe noch ein bisschen,
so bin ich, ich kann nichts dafür,
den Lehrer versteht man auch nicht, wenn die Stunde endet.

Ich träumte davon,
dass die Stunde vorbei ist,
als hätte ich geträumt,
dass es eine neue Chance gibt.

Ich träumte davon,
dass die Stunde vorbei ist,
als hätte ich geträumt,
dass es eine neue Chance gibt (der Traum begleitet mich).

Träume ich jetzt oder habe ich ihn wirklich gesehen,
den Mathelehrer? Ich habe dich mutig angerufen,
in diesem Fall sehe ich sehr schlecht,
mein Hals tut auch weh, ich warte noch ein bisschen.

Mein Magen dreht sich um, an einem Punkt,
was wird aus mir, wenn ich die Antwort vermassle?
Die Zeit ist gekommen und die Minuten sind abgelaufen,
der Lehrer sagt: Steh auf, Junge!

Hoppla, dachte ich mir,
ich schaute mich um: nach rechts, dann nach links,
das wird so nicht gut, wenn er so grob ist,
weil du dann dort schlägst, wo die Bombe explodiert.

Mit großen Augen ging er gegenüber,
und mir fiel nichts Kluges ein,
ja, ja, oft drehte ich mich so nach hinten,
kein großes Problem, die Tafel ist voll.

Ich träumte davon,
dass die Stunde vorbei ist,
als hätte ich geträumt,
dass es eine neue Chance gibt.

Ich träumte davon,
dass die Stunde vorbei ist,
als hätte ich geträumt,
dass es eine neue Chance gibt (der Traum begleitet mich).

Ich träumte davon,
dass die Stunde vorbei ist,
als hätte ich geträumt,
dass es eine neue Chance gibt.

Ich träumte davon,
dass die Stunde vorbei ist,
als hätte ich geträumt,
dass es eine neue Chance gibt (der Traum begleitet mich).