Lyrics and translation Tiktak - Hé Nagyok

Hé Nagyok

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Reggel felkelek, bemegyek a suliba
Szokásomhoz híven elkéstem a suliba
Megnövelem ezzel az adrenalin szintet
Feszült a tanár és striguláz egyet

Nézek bambán, nem érdekel semmi
De jó lenne most máshol lenni
A Bahama-szigeteken fekete bőrrel
Nyugágyba feküdni tiszta erővel

Itt az alkalom, itt van, amit akarok
Zakatol az agyam és furcsán mocorog
Nem hagy hidegen a megoldatlan kérdés
Lángra lobbant egy ilyen furcsa érzés

Elveszi az eszemet, leköti a kezemet
Semmi gond, alszom még egy keveset
Ilyen vagyok, nem tehetek róla
A tanárt sem értik, mikor véget ér az óra

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Most álmodom vagy tényleg őt láttam
A matektanárt? Felhívtalak bátran
Ebben az esetben igen rosszul látom
A torkom is fáj, még egy kicsit várok

Kavarog a gyomrom, egy azon ponton
Mi lesz velem, ha a választ elrontom?
Eljött az idő és elfogytak a percek
A tanár így szól: állj fel, te gyerek!

Hű ha, gondoltam magamban
Körülnéztem: jobbra, utána meg balra
Nem lesz ez így jó, ha ilyen goromba
Mert ütöd majd ott, hol robban a bomba

Kerek szemekkel átment szembe
És semmi okosság nem jutott eszembe
Igen-igen gyakran pörögtem így hátra
Nincs nagy gáz, tele lett a tábla

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Hé Nagyok

J'ai rêvé
Que la leçon était finie
Comme si j'avais rêvé
Qu'il y aurait une autre chance

Je me lève le matin, je vais au collège
Comme d'habitude, j'étais en retard pour l'école
J'ai augmenté mon niveau d'adrénaline
Le professeur est tendu et me marque un point

Je regarde bêtement, rien ne m'intéresse
Mais j'aimerais être ailleurs maintenant
Aux Bahamas, avec une peau noire
Me coucher sur une chaise longue avec force

Voici l'occasion, voici ce que je veux
Mon cerveau tourne et bouge étrangement
La question non résolue ne me laisse pas indifférent
Une étrange sensation s'enflamme

Cela me met hors de moi, ça me retient les mains
Pas de problème, je dors encore un peu
Je suis comme ça, je n'y peux rien
Le professeur ne comprend pas non plus quand la leçon est finie

J'ai rêvé
Que la leçon était finie
Comme si j'avais rêvé
Qu'il y aurait une autre chance

J'ai rêvé
Que la leçon était finie
Comme si j'avais rêvé
Qu'il y aurait une autre chance (le rêve me poursuit)

Je rêve ou est-ce que je l'ai vraiment vu
Le professeur de mathématiques ? Je t'ai appelée courageusement
Dans ce cas, je ne vois vraiment pas bien
J'ai aussi mal à la gorge, j'attends encore un peu

Mon estomac gargouille, à un point précis
Qu'est-ce que je deviens si je me trompe de réponse ?
Le moment est venu et les minutes ont disparu
Le professeur dit : "Lève-toi, petit !"

Oh là là, me suis-je dit intérieurement
J'ai regardé autour de moi : à droite, puis à gauche
Ce ne sera pas bon comme ça, s'il est si rude
Parce qu'il te frappera là où la bombe explose

Avec des yeux ronds, il est passé en face
Et aucune intelligence ne m'est venue à l'esprit
Oui, oui, je tournais souvent la tête comme ça
Pas de panique, le tableau est plein

J'ai rêvé
Que la leçon était finie
Comme si j'avais rêvé
Qu'il y aurait une autre chance

J'ai rêvé
Que la leçon était finie
Comme si j'avais rêvé
Qu'il y aurait une autre chance (le rêve me poursuit)

J'ai rêvé
Que la leçon était finie
Comme si j'avais rêvé
Qu'il y aurait une autre chance

J'ai rêvé
Que la leçon était finie
Comme si j'avais rêvé
Qu'il y aurait une autre chance (le rêve me poursuit)