Lyrics and translation Tiktak - Junat

Junat

Mä synnyin pieneen kaupunkiin,
Tänään sen ainakin huomaan
Mä totuin pieniin unelmiin,
Varmuuteen toisien tuomaan
Mutta päivä päivältä
Se tuntuu vähältä
Ne kulkutiet, entiset,
Ei mulle riitäkkään
En jää katsomaan,
Kun kaikki junat lähtee.
Mun täytyy nähdä enemmän.
En jää oottamaan,
Vaan seuraan omaa tähtee,
Itseni löytää yritän.
Mä pihat vanhat kiertelen,
Ja joenkin, se talvisin jäätyi.
Ne joskus merkkas eniten,
Ja rannalle maailma päättyi.
Mutta päivä päivältä,
Se tuntuu vähältä.
Ne kulkutiet, entiset,
Ei mulle riitäkään.
En jää katsomaan,
Kun kaikki junat lähtee.
Mun täytyy nähdä enemmän.
En jää oottamaan,
Vaan seuraan omaa tähtee,
Itseni löytää yritän.
Mä tahdoin kuunnella ja noudattaa (noudattaa)
Oman sydämeni ääntä,
Vaikka tekis kipeää.
Mä haluun tuntea ja koskettaa (koskettaa)
Kun teen oikeen rakkauden,
Ja maistan elämää.
En jää katsomaan,
Kun kaikki junat lähtee.
Mun täytyy nähdä enemmän.
En jää oottamaan,
Vaan seuraan omaa tähtee,
Itseni löytää yritän.
(3x)

Поезда

Я родилась в маленьком городке,
Сегодня я это точно понимаю.
Я привыкла к маленьким мечтам,
К уверенности, которую давали другие.
Но день за днем
Это кажется таким малым.
Эти дороги, прежние,
Мне уже недостаточно.
Я не останусь смотреть,
Как уходят все поезда.
Мне нужно увидеть больше.
Я не останусь ждать,
А буду следовать своей звезде,
Попытаюсь найти себя.
Я брожу по старым дворам,
И по реке, что зимой замерзала.
Они когда-то значили больше всего,
И на берегу мир заканчивался.
Но день за днем,
Это кажется таким малым.
Эти дороги, прежние,
Мне уже недостаточно.
Я не останусь смотреть,
Как уходят все поезда.
Мне нужно увидеть больше.
Я не останусь ждать,
А буду следовать своей звезде,
Попытаюсь найти себя.
Я хотела слушать и подчиняться (подчиняться)
Голосу своего сердца,
Даже если это больно.
Я хочу чувствовать и прикасаться (прикасаться)
Когда найду настоящую любовь,
И вкушу жизнь.
Я не останусь смотреть,
Как уходят все поезда.
Мне нужно увидеть больше.
Я не останусь ждать,
А буду следовать своей звезде,
Попытаюсь найти себя.
(3x)