Jó Lenne Felnöni Már - Tiktak translation in German

Jó Lenne Felnöni Már

Késő van, tanuld a leckét
Gyerünk-gyerünk, egy-két, egy-két
Tudod, hogy holnap felelni kell
Örül a tanár, ha okos leszel

Korán reggel ugorj fel!
Ne kelljen mondanom még egyszer
Sosem az a lényeg, hogy ki az, aki szólt
Te vagy a gyerek hát fogadj szót

Mindig ugyanaz: lecke, tanulás
Este vacsora, agytakarítás
És ha nem elég, holnap suli vár
Semmi pihenés! Hajtani muszáj!

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Rossz voltál, ne nézd a tv-t!
Sehova se mehetsz, várd ki a végét!
Hiába mondom, mi veled a baj
Üvölt a magnó, túl nagy a zaj

Nem megy ez így tovább
Rakd már rendbe végre a szobád
Sosem az a lényeg hogy ki az, aki szólt
Te vagy a gyerek, hát fogadj szót!

Mindig ugyanaz: lecke, tanulás
Este vacsora, agytakarítás
És ha nem elég, holnap suli vár
Semmi pihenés! Hajtani, muszáj!

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

TUdom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Jó lenne felnőni már
Boldog lenni már
Jó lenne felnőni már

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Es wäre schön, schon erwachsen zu sein

Es ist spät, lerne deine Lektion
Los, los, eins-zwei, eins-zwei
Du weißt, dass du morgen abgefragt wirst
Der Lehrer freut sich, wenn du klug bist

Früh am Morgen, spring auf!
Ich will es nicht noch einmal sagen müssen
Es ist nie wichtig, wer gesprochen hat
Du bist das Kind, also folge meinem Rat, mein Schatz

Immer das Gleiche: Hausaufgaben, lernen
Abendessen, Gehirnwäsche
Und wenn das nicht reicht, wartet morgen die Schule
Keine Pause! Du musst dich anstrengen!

Ein Kind zu sein ist immer sehr schwer
Ich denke
Es wäre schön
Wenn ich endlich erwachsen wäre

Ich weiß, dass das alles ein Traum bleibt
Dass ich warten muss
Es bringt nichts, sich zu beeilen
Trotzdem möchte ich so gerne
Morgen schon erwachsen sein

Du warst unartig, schau kein Fernsehen!
Du darfst nirgendwo hingehen, warte das Ende ab!
Ich sage es dir, was ist los mit dir?
Das Radio dröhnt, es ist zu laut

Das geht so nicht weiter
Räum endlich dein Zimmer auf
Es ist nie wichtig, wer gesprochen hat
Du bist das Kind, also folge meinem Rat, mein Lieber!

Immer das Gleiche: Hausaufgaben, lernen
Abendessen, Gehirnwäsche
Und wenn das nicht reicht, wartet morgen die Schule
Keine Pause! Du musst dich anstrengen!

Ein Kind zu sein ist immer sehr schwer
Ich denke
Es wäre schön
Wenn ich endlich erwachsen wäre

Ich weiß, dass das alles ein Traum bleibt
Dass ich warten muss
Es bringt nichts, sich zu beeilen
Trotzdem möchte ich so gerne
Morgen schon erwachsen sein

Es wäre schön, schon erwachsen zu sein
Glücklich zu sein
Es wäre schön, schon erwachsen zu sein

Ein Kind zu sein ist immer sehr schwer
Ich denke
Es wäre schön
Wenn ich endlich erwachsen wäre

Ich weiß, dass das alles ein Traum bleibt
Dass ich warten muss
Es bringt nichts, sich zu beeilen
Trotzdem möchte ich so gerne
Morgen schon erwachsen sein

Ein Kind zu sein ist immer sehr schwer
Ich denke
Es wäre schön
Wenn ich endlich erwachsen wäre

Ich weiß, dass das alles ein Traum bleibt
Dass ich warten muss
Es bringt nichts, sich zu beeilen
Trotzdem möchte ich so gerne
Morgen schon erwachsen sein