Lyrics and translation Tiktak - Jó Lenne Felnöni Már

Késő van, tanuld a leckét
Gyerünk-gyerünk, egy-két, egy-két
Tudod, hogy holnap felelni kell
Örül a tanár, ha okos leszel

Korán reggel ugorj fel!
Ne kelljen mondanom még egyszer
Sosem az a lényeg, hogy ki az, aki szólt
Te vagy a gyerek hát fogadj szót

Mindig ugyanaz: lecke, tanulás
Este vacsora, agytakarítás
És ha nem elég, holnap suli vár
Semmi pihenés! Hajtani muszáj!

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Rossz voltál, ne nézd a tv-t!
Sehova se mehetsz, várd ki a végét!
Hiába mondom, mi veled a baj
Üvölt a magnó, túl nagy a zaj

Nem megy ez így tovább
Rakd már rendbe végre a szobád
Sosem az a lényeg hogy ki az, aki szólt
Te vagy a gyerek, hát fogadj szót!

Mindig ugyanaz: lecke, tanulás
Este vacsora, agytakarítás
És ha nem elég, holnap suli vár
Semmi pihenés! Hajtani, muszáj!

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

TUdom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Jó lenne felnőni már
Boldog lenni már
Jó lenne felnőni már

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Уже поздно, учи свой урок
Давай-давай, раз-два, раз-два-два
Ты знаешь, что должен ответить завтра
Учитель будет рад, если ты будешь умным

Вскакивай с утра пораньше!
Не заставляй меня повторять это снова
Дело не в том, кто это сказал
Ты ребенок, так что повинуйся

Всегда одно и то же: урок, учеба
Вечерний ужин, прочистка мозгов
И если этого недостаточно, завтра мне в школу
Никакого отдыха! Ты должен вести машину!

Быть ребенком всегда тяжело
Я так думаю
Было бы неплохо
Если бы я был взрослым

Я знаю, что все это сон
Как ждать
Поспеши нанести ущерб
Но я бы хотел
Завтра взрослеть

Ты был плохим, не смотри телевизор!
Ты никуда не можешь пойти, просто подожди!
Я не могу сказать тебе, что с тобой не так
Магнитофон ревет, слишком много шума

Так больше продолжаться не может
Приведи в порядок свою комнату
Дело не в том, кто это сказал
Ты ребенок, так что слушайся меня!

Всегда одно и то же: урок, учеба
Вечерний ужин, прочистка мозгов
И если этого недостаточно, мне завтра в школу
Никакого отдыха! Садись за руль, ты должен!

Быть ребенком всегда тяжело
Я так думаю
Это было бы неплохо
Если бы я был взрослым

Я знаю, что все это сон
Как ждать
Торопиться вредить
Но я бы хотел
Повзрослеть завтра

Было бы неплохо повзрослеть
Быть счастливым уже сейчас
Было бы неплохо повзрослеть

Быть ребенком всегда тяжело
Я так думаю
Было бы здорово
Если бы я была взрослой

Я знаю, что все это сон
Как ждать
Спешка вредит
Но я бы хотела
Взрослеть завтра

Быть ребенком всегда тяжело
Я так думаю
Было бы неплохо
Если бы я был взрослым

Я знаю, что все это сон
Как ждать
Спешка наносит ущерб
Но я бы хотел
Повзрослеть завтра