Lyrics and translation Tiktak - Kuka Vaan

Kuka Vaan

Levoton yö, pasila palaa, mastot salamoi
Sä olet mulle vieras vieläkin
Mä olen elänyt sinulta salaa vierelläsi sun
Kävellyt katuja oudon kaupungin
Nyt yössä kuulen tuulen nousevan
Mä kuulen myrskyn saapuvan
Se huutaa
Se vie mut mukanaan
Se vaatii
Se säihkyy
Vie mut kokonaan
Ja mulla ei oo aikaa olla kuka vaan
Joku sun kuka vaan
Mä odotin sua, mä kätkin surun kylmään hämärään
Kuin perhonen jäin valoas kiertämään
Nyt yössä kuulen tuulen nousevan
Mä kuulen myrskyn saapuvan
Se huutaa
Se vie mut mukanaan
Se vaatii
Se säihkyy
Vie mut kokonaan
Ja mulla ei oo aikaa olla kuka vaan
Joku sun kuka vaan
Kenet sä näit kun ikävä palaa silmissäni mun
Taas kuulen tuulen nousevan
Se huutaa
Se vie mut mukanaan
Se vaatii
Se säihkyy
Vie mut kokonaan
Ja mulla ei oo aikaa olla kuka vaan
Joku sun kuka vaan

Kuka Vaan

Nuit agitée, Pasila brûle, les mâts brillent de l'éclair
Tu es encore un étranger pour moi
J'ai vécu en secret à côté de toi, mon cher
J'ai marché dans les rues d'une ville inconnue
Maintenant, dans la nuit, j'entends le vent monter
J'entends la tempête arriver
Elle crie
Elle m'emporte avec elle
Elle exige
Elle scintille
Elle m'emporte complètement
Et je n'ai pas le temps d'être n'importe qui
N'importe qui pour toi
Je t'attendais, j'ai caché mon chagrin dans l'obscurité froide
Comme un papillon, je suis resté à tourner autour de la lumière
Maintenant, dans la nuit, j'entends le vent monter
J'entends la tempête arriver
Elle crie
Elle m'emporte avec elle
Elle exige
Elle scintille
Elle m'emporte complètement
Et je n'ai pas le temps d'être n'importe qui
N'importe qui pour toi
Qui as-tu vu quand le désir est revenu dans mes yeux?
J'entends à nouveau le vent monter
Elle crie
Elle m'emporte avec elle
Elle exige
Elle scintille
Elle m'emporte complètement
Et je n'ai pas le temps d'être n'importe qui
N'importe qui pour toi