Tiktak - Kék Tenger (Jet Ski Mix) - translation of the lyrics into French
Tiktak Kék Tenger (Jet Ski Mix)

Tiktak - Kék Tenger (Jet Ski Mix)

Lyrics and translation Tiktak - Kék Tenger (Jet Ski Mix)




Kék Tenger (Jet Ski Mix)
Mer bleue (Mélange Jet Ski)
Kék tenger
Mer bleue
Te meg én, és más nem kell
Toi et moi, et rien de plus
A szívünk együtt ver
Nos cœurs battent à l'unisson
Ha a nap süt, ébredj fel
Quand le soleil brille, réveille-toi
Hidd el, más nem kell
Crois-moi, rien de plus n'est nécessaire
Csak te és a kék tenger
Juste toi et la mer bleue
Az álmainkban így volt egyszer
C'est comme ça que c'était dans nos rêves
Kék tenger
Mer bleue
Te meg én, és más nem kell
Toi et moi, et rien de plus
A szívünk együtt ver
Nos cœurs battent à l'unisson
Ha a nap süt, ébredj fel
Quand le soleil brille, réveille-toi
Hidd el, más nem kell
Crois-moi, rien de plus n'est nécessaire
Csak te és a kék tenger
Juste toi et la mer bleue
Az álmainkban így volt egyszer
C'est comme ça que c'était dans nos rêves
A szívem, na igen, az soha nem pihen
Mon cœur, oui, il ne se repose jamais
Csak érted dobog, a szerelem az ilyen
Il bat juste pour toi, l'amour est comme ça
Hát kívánhatsz bármit, én megteszem
Alors tu peux souhaiter n'importe quoi, je le ferai
Mert tudom azt, hogy szeretsz, és ezt jól veszem
Parce que je sais que tu m'aimes, et je l'accepte
Hát mondd ki, hogy igen! Vedd fel a nevem
Alors dis-le, oui ! Prends mon nom
És te leszel egy papíron a "ség"-ből a "felem"
Et tu seras "mon" sur papier
A jóban a rossz, a rosszban a jó
Dans le bien, dans le mal, dans le mal, dans le bien
Csak azt ne kérd, hogy legyen piros színű a hó!
Ne me demande pas que la neige soit rouge !
Hó
Neige
Hó
Neige
Kék tenger
Mer bleue
Te meg én, és más nem kell
Toi et moi, et rien de plus
A szívünk együtt ver
Nos cœurs battent à l'unisson
Ha a nap süt, ébredj fel
Quand le soleil brille, réveille-toi
Hidd el, más nem kell
Crois-moi, rien de plus n'est nécessaire
Csak te és a kék tenger
Juste toi et la mer bleue
Az álmainkban így volt egyszer
C'est comme ça que c'était dans nos rêves
Na na na, nananana na na na
Na na na, nananana na na na
Nanananana, na na, na na na na
Nanananana, na na, na na na na
Nanananana, na na, nananana
Nanananana, na na, nananana
Nanananana na na, nana
Nanananana na na, nana
A napot, a szelet majd elhozom neked
Je t'apporterai le soleil, le vent
Csak érted hajtok, gondod nem lehet
Je cours juste pour toi, tu n'as pas à t'inquiéter
Örülök, hogy szeretsz és csak magamért
Je suis heureux que tu m'aimes, et moi seul
És hálás leszek a szép szavakért
Et je serai reconnaissant pour tes beaux mots
Hogy itt vagy, jó! Megnyugtató!
Que tu sois là, c'est bon ! C'est rassurant !
Már kiírtam, hogy eladó a bungaló
J'ai déjà mis en vente le bungalow
Érted megveszek, hát megveszek
Pour toi, je vais acheter, alors j'achète
Nem érted, megveszek neked egy félszigetet!
Tu ne comprends pas, je vais t'acheter une péninsule !
Hó
Neige
Hó
Neige
Kék tenger
Mer bleue
Te meg én, és más nem kell
Toi et moi, et rien de plus
A szívünk együtt ver
Nos cœurs battent à l'unisson
Ha a nap süt, ébredj fel
Quand le soleil brille, réveille-toi
Hidd el, más nem kell
Crois-moi, rien de plus n'est nécessaire
Csak te és a kék tenger
Juste toi et la mer bleue
Az álmainkban így volt egyszer
C'est comme ça que c'était dans nos rêves
Te meg én, és más nem kell
Toi et moi, et rien de plus
A szívünk együtt ver
Nos cœurs battent à l'unisson
Ha a nap süt, ébredj fel
Quand le soleil brille, réveille-toi
Hidd el, más nem kell
Crois-moi, rien de plus n'est nécessaire
Csak te és a kék tenger
Juste toi et la mer bleue
Az álmainkban így volt egyszer
C'est comme ça que c'était dans nos rêves
Na na na, nananana na na na
Na na na, nananana na na na
Nanananana, na na, na na na na
Nanananana, na na, na na na na
Nanananana, na na, nananana
Nanananana, na na, nananana
Nanananana na na, nana
Nanananana na na, nana
Kék tenger
Mer bleue
Te meg én, és más nem kell
Toi et moi, et rien de plus
A szívünk együtt ver
Nos cœurs battent à l'unisson
Ha a nap süt, ébredj fel
Quand le soleil brille, réveille-toi
Hidd el, más nem kell
Crois-moi, rien de plus n'est nécessaire
Csak te és a kék tenger
Juste toi et la mer bleue
Az álmainkban így volt egyszer
C'est comme ça que c'était dans nos rêves




Writer(s): Attila Valla, Istvan Tabar
Tiktak - Tik-Tak
Album
Tik-Tak
date of release
27-12-2013

1 Ez Az Én Életem
2 Kék Tenger
3 A Fránya Csengö
4 Álmodtam Róla
5 Intro
6 Pancsoló Kisleány
7 Ez a Buli Csak Rád Vár
8 Szombaton a Balaton
9 Jó Lenne Felnöni Már
10 Hé Nagyok
11 Pancsoló Kisleány (Mélyvíz verzió)
12 Kék Tenger (Jet Ski Mix)
13 Outro
Attention! Feel free to leave feedback.