Tiktak - Kék Tenger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiktak - Kék Tenger




Kék Tenger
Mer Bleue
اممم كارتون مالید . یعنی ممم م مم مم مم
Hum, un dessin animé pourri. Genre, hum hum hum hum hum hum.
ببخشید البته دهنم پره دارم میكروفونو میخورم
Pardon, j'ai la bouche pleine, je mange le micro.
ولی ... برید پی بازیتون!!!
Mais... Occupez-vous de vos oignons !!!
هه هه هه
نخند حرفتو بزن ...
Arrête de rire et dis ce que tu as à dire...
- میخوام یه تیك تاك رجز بگم 10 تا تیك تاك رجز از بغلش بزنه بیرون
- Je veux faire un freestyle TikTok qui va faire exploser 10 autres freestyles TikTok.
تیك تاك رجز تیك تاك رجز تیك تاك رجز ...
Freestyle TikTok freestyle TikTok freestyle TikTok...
آقا رو باش شده هیپ هاپی به جا دامبولی كار
Mec, calme-toi, on dirait du hip-hop au lieu du dombولی كار
گه زیادی باز آمونیاك
Trop d'ammoniac encore une fois
احترام قائل شدم من خودم واسه موزیكم
Je respecte ma musique
گنگ دارم میخونم نگاه كن دخترام تكون میدن
Je chante du gangsta, regardez les filles danser
این مهمه این یعنی ارزش
C'est ça qui compte, c'est ça la valeur
این یعنی خخخخ خخخ خخخخ خخ تو ترك میخوری و میشكنی بعدش
Ça veut dire hahaha hahaha hahaha tu craques et tu te casses après
بكشین كنار چون برد واسه مائه
Poussez-vous, la victoire est pour nous
شروع ما مهم ترین رخداد ساله
Notre début est l'événement le plus important de l'année
ماها نشستیم دافامون آماده
On est installés, nos meufs sont prêtes
وقت میگذره یا با بوس یا با قر
Le temps passe, que ce soit avec des bisous ou des pilules
هر كی كه از دو ساعت پیش بالا بود بالائه
Tous ceux qui étaient défoncés il y a deux heures sont encore défoncés
باید بفهمی كه چقد ما حالامون باحاله
Tu dois comprendre à quel point on est cool en ce moment
ساعی نرم میشه شل مینویسه
Saahi se ramollit et écrit des textes nuls
دخترامون میرقصن دامبولی ان
Nos filles dansent, elles sont folles
پــــ پــــــ بت میشه میره
Pــــ Pــــــ Il devient une idole et s'en va
ما هم ادامه میدیم با هیپ هاپی یا رپی
On continue avec du hip-hop ou du rap
زیادی ما لشیم
On est trop cool
واسه تو هم مهمه كه كی با كیا پرید
C'est important pour toi aussi de savoir qui traîne avec qui
پس میخوای بیای سریع پیش سینا سینا خشی
Alors tu veux vite rejoindre Sina Sina Khashi
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
یعنی ك... ش... یعنی ك... ش...
C'est de la m****... c'est de la m****...
یه سری خالطور خز ریختن 4 گوشه شهر
Il y a des rappeurs nuls qui traînent aux quatre coins de la ville
میدونم دلیلش اینه كه چون خواب بود خشی
Je sais que c'est parce que Khashi dormait
واسه هیپ هاپی رات دوره مشتی
Le chemin du hip-hop est long, mon pote
نمیشه تو یه لانتور چفتی
Tu ne peux pas le faire dans une Lancia
بابا بلدی جامپ مرد بلدی لفظ
Mec, si tu sais sauter, si tu sais rapper
تو كه بلدی تاك بك كن عوضی نه
Si tu sais parler, alors parle, connard
منم یه خشتك كردم تنم ریلكس
Moi aussi j'ai mis un baggy, je suis relax
كه تو هم سر مزاری و تو رو طلبیدم
Alors que toi, tu es sur une tombe et je t'ai invoqué
جوجه تیغ تیغی دستات دستبنده Fake تیپ زیغی
Petit voyou, tes mains sont liées, style fake, voyou
همه در حد دری و پیت دیدی
Tu as tout vu au niveau de la rue et des bas-fonds
نكنه میسازین ، همینه میش*شین به رپ همه بیتا خیط
Vous ne créez rien, vous vous contentez de chier sur le rap, tous les beats sont nuls
شما كه میسازین ترك بعد 20 تا ریتم
Vous, vous créez des morceaux après 20 rythmes
رو همدیگه میذارین برن ته جیبو (بــیـــب)
Vous vous mettez les uns sur les autres et vous allez au fond des poches (bــiـــp)
با اینكه می چاپین پدر من یه سیمپاتیك
Même si vous imprimez, mon père est un chic type
او بله تیپا شیك كه نه
Oh oui, des chaussures chics, non
فا*ك میذارم برات بیا لیس بزن تو بی پدر
Je te mets un putain de vent, viens lécher, espèce de bâtard
دهنو تیز ببند چون ریسه رفت خشی
Ferme ta gueule parce que Khashi est parti en vrille
بیت بد بس كه شنیده
Un mauvais beat qui a été trop entendu
اینجوری كه نمیشه آسمون سه تیكه آآآووو
Ce n'est pas comme ça que ça se passe, le ciel est bleu azur
یكی منم یكی سینا یكی سینا
Un, c'est moi, un, c'est Sina, un, c'est Sina
كه چی حالا بگیر عقب بشین گیتار
Alors maintenant, prends ta guitare et va t'asseoir
بزن و بخون لایت منم بتون فا*ك بدم و بخون راك تو
Joue et chante du léger, moi je te foutrai un putain de bordel et je chanterai du rock
تو رو خدا تو رپ تو بمون تا صبح
Reste dans ton rap jusqu'au matin
ولی صب برو یه ماه دیگه بیا بكن كنترل
Mais demain matin, va-t'en et reviens dans un mois pour contrôler
تو خودت و دوستات و اوستاتو
Toi, tes amis et tes maîtres
اوستاتو ، ببین . اوستاتو
Tes maîtres, tu vois. Tes maîtres
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
یعنی ك... ش... یعنی ك... ش...
C'est de la m****... c'est de la m****...
من رو تختم با یه نخ سیگار و
Je suis sur mon lit avec une clope et
هر جور هستم تو برقص بیا
Quoi qu'il arrive, viens danser
كه ببینی منم و همرو واست پیچوندم
Pour que tu voies que je suis et que je les ai tous bernés pour toi
یه دیدی كمر و بدن و باسن میزونن
Tu as vu, les tailles, les corps et les fesses bougent
یه تیریپ زدم و لشم و تا شب میخونم
J'ai fait un freestyle, je suis cool et je vais rapper jusqu'au soir
ببینی رپم و رجزو واست میخونم
Tu vas voir, je vais te rapper mon rap et mon freestyle
نوبتا رو میشنوی این انقلاب مافی ه
Tu entends les tours, c'est notre révolution
اینا كه میشنوی یه نوع استعداد ذاتیه
Ce que tu entends, c'est une sorte de talent naturel
كه 3 تاس تو ما 3 تا
On est trois, comme toi
اشكال تو كارت داشت
Il y avait un problème avec ton travail
تكستات كه كاور باز
Tes paroles ne sont que des reprises
امسال رو یادت باشه پس
Alors souviens-toi de cette année
نمیتونی برسی به جایی نه
Tu ne peux aller nulle part, non
بشین یه گوشه و بگو چه استایل شاخی مرد
Assieds-toi dans un coin et dis-moi quel style cool tu as, mec
گشاد پوشیدی بابا بیخیال چه لشه
Tu portes du large, laisse tomber, à quel point c'est cool
پارسال صورتی تنگ بودی تو تیریپای فشن
L'année dernière, tu portais du moulant rose dans tes styles à la mode
فقط یه چیز میخوام الان من از خداوندم
Je ne veux qu'une chose de Dieu maintenant
فردا نشه توپاك بخونه با عبدالله پشمك
Que demain, Toopak ne chante pas avec Abdullah Pashmak
چقد مطمئنی كه ابروئه بالا چشات
Es-tu aussi sûr de tes sourcils froncés
همون قدم مطمئن باش فكر من یه پالایشگاستو
Sois aussi sûr que mon esprit est une raffinerie
ماها اعجوبه ایم بدونین كه قدرتی داریم
Nous sommes des prodiges, sachez que nous avons un pouvoir
كه باعث میشه همیشه تو مشتری باشی
Qui fait que tu seras toujours client
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dombولی یعنی c'est de la m****...
یعنی ك... ش... یعنی ك... ش...
C'est de la m****... c'est de la m****...
آوترو
Outro
- باید حرف بزنیم الان ؟؟
- On doit parler maintenant ?
خب . عرضم به خدمتتون كه .
Bon. Ce que j'ai à vous dire, c'est que...
برید بیرون دیگه . ما یه مشت گاوچرونیم شمام گاوامون!!
Sortez maintenant. On est un groupe de cow-boys et vous êtes nos vaches !!
این خوب بودا این جمله رو بذار باشه همینو بذار باشه
C'était bien ça, garde cette phrase, garde-la
اینایی رم كه دارم میگم بذار باشه كار نوئه
Ce que je dis aussi, garde-le, c'est nouveau
- حرفت متینه داش . وجدانی حرفت ...
- T'as raison, mec. Franchement, ce que tu dis...
ببین داداش تو حرفت درسته ها . ولی دیگه این حرفو نزن!!
Écoute, mon pote, tu as raison. Mais ne dis plus jamais ça !!
مرگ بر دامبولی!!
Mort au dombولی !!
- آره خب منو كه نمیشناسی . ولی دیگه این حرفو نزن . خب خیلی مونده ماها رو بشناسی
- Ouais bon, tu ne me connais pas. Mais ne dis plus jamais ça. Tu vois... Tu n'es pas à la hauteur...
میدونی ... اصلا در حدی نیستی ...
Tu sais... Tu n'es vraiment pas à la hauteur...





Writer(s): Attila Valla


Attention! Feel free to leave feedback.