Lyrics and translation Tiktak - Leikit Vain

Leikit Vain

Kun Mä Katselen Kohti Sua
Oot Aivan Niinkuin Et Tuntis Mua
Mä Mietin Miksi Sä Arkailet
Miksi Viereeni Istu Et
Sä Lähdet Karkuun
Jos Luokses Tuun
Sä Leikit Vain (Leikit Vain)
Ja Kiusaa Teet (Kiusaa Teet)
Mä Sulta Sain (Sulta Sain)
Vain Kyyneleet (Vain Kyyneleet)
Vielä Eilen Me Naurettiin
Kahvilassa Kahdestaan
Nyt Sä Juttelet Muille Vain
Nyt Sä Vaikenet Seurassain
Ja Lähdet Karkuun
Jos Luokses Tuun
Sä Leikit Vain (Leikit Vain)
Ja Kiusaa Teet (Kiusaa Teet)
Mä Sulta Sain (Sulta Sain)
Vain Kyyneleet (Vain Kyyneleet)
Vielä Eilen Me Naurettiin
Kahvilassa Kahdestaan
- Nyt Sä Juttelet Muille Vaan
Sä Leikit Vain (Leikit Vain)
Ja Kiusaa Teet (Kiusaa Teet)
Mä Sulta Sain (Sulta Sain)
Vain Kyyneleet (Vain Kyyneleet)

Tu ne joues que

Quand je te regarde
Tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Je me demande pourquoi tu es timide
Pourquoi tu ne t'assois pas à côté de moi
Tu cours si je m'approche
Si je viens vers toi
Tu ne joues que (Tu ne joues que)
Et tu me tourmentes (Tu me tourmentes)
Je n'ai eu de toi (Je n'ai eu de toi)
Que des larmes (Que des larmes)
Hier encore, on riait
Dans le café, à deux
Maintenant, tu ne parles qu'aux autres
Maintenant, tu te tais en ma présence
Tu cours si je m'approche
Si je viens vers toi
Tu ne joues que (Tu ne joues que)
Et tu me tourmentes (Tu me tourmentes)
Je n'ai eu de toi (Je n'ai eu de toi)
Que des larmes (Que des larmes)
Hier encore, on riait
Dans le café, à deux
- Maintenant, tu ne parles qu'aux autres
Tu ne joues que (Tu ne joues que)
Et tu me tourmentes (Tu me tourmentes)
Je n'ai eu de toi (Je n'ai eu de toi)
Que des larmes (Que des larmes)