Lyrics and translation Tiktak - Lopeta (Rumaklubi Live 2004)

Lopeta (Rumaklubi Live 2004)

Kerroin jo sen, sun luokses tuu en
Et oo se jota etsin, ei
Kuulit oikein, kiinnosta ei
Täältä pois jo mee

Mikset sä pysty käsittään
En tahdo sua mun elämään

Hei lopeta, et saa
Mua susta välittämään
Sun pitäis se jo ymmärtää
Siis lopeta, ja mee
Etsi joku muu
Joka susta vois kiinnostuu

Tajuu sua en, oot kummallinen
Et tajuu lähtee kun kuljen pois
Käännyn, ja nään
Et′ paikalles jäät
Et suostu ymmärtämään

Mikset sä pysty käsittään
En tahdo sua mun elämään

Hei lopeta, et saa
Mua susta välittämään
Sun pitäis se jo ymmärtää
Siis lopeta, ja mee
Etsi joku muu
Joka susta vois kiinnostuu

Sun täytyy lähtee, hei käytä järkee
En susta kiinnostunut oo
Sä turhaan kelaat, et mitään aikaan
Sä täällä kuitenkaan saa

Hee-e-ee-i, Hee-e-ee-i

Siis lopeta, et saa
Mua susta välittämään
Sun pitäis se jo ymmärtää
Siis lopeta, ja mee
Etsi joku muu
Joka susta vois kiinnostuu

Siis lopeta!

Arrête (Rumaklubi Live 2004)

Je te l'ai déjà dit, ne reviens pas vers moi
Tu n'es pas celle que je cherche, non
Tu as bien entendu, je ne suis pas intéressée
Va-t'en de là

Pourquoi tu ne comprends pas
Je ne veux pas de toi dans ma vie

Hé, arrête, tu ne peux pas
Me faire ressentir quelque chose pour toi
Tu devrais le comprendre
Donc, arrête, et va
Trouve quelqu'un d'autre
Qui pourrait s'intéresser à toi

Je ne te comprends pas, tu es bizarre
Tu ne comprends pas que je pars quand je m'en vais
Je me retourne, et je vois
Tu ne restes pas à ta place
Tu refuses de comprendre

Pourquoi tu ne comprends pas
Je ne veux pas de toi dans ma vie

Hé, arrête, tu ne peux pas
Me faire ressentir quelque chose pour toi
Tu devrais le comprendre
Donc, arrête, et va
Trouve quelqu'un d'autre
Qui pourrait s'intéresser à toi

Tu dois partir, hé, utilise ton cerveau
Je ne suis pas intéressée par toi
Tu penses en vain, tu ne fais rien
Tu n'obtiendras rien ici de toute façon

Hee-e-ee-i, Hee-e-ee-i

Donc, arrête, tu ne peux pas
Me faire ressentir quelque chose pour toi
Tu devrais le comprendre
Donc, arrête, et va
Trouve quelqu'un d'autre
Qui pourrait s'intéresser à toi

Alors, arrête!