Lyrics and translation Tiktak - Minä Olen Yö

Minä Olen Yö

Mun ei pitäis olla täällä
Tuun kutsumatta huoneeseen
Kirjahyllyn päällä
Kellotaulu hukkuu hämärään
Kuinka hauraana hän kierii unissaan
Varjot liikkuu hänen nukkuvilla kasvoillaan
Minä olen yö joka pimeyteen sut sulkee
Olen hiljaisuus joka untas syleilee
Minä olen yö joka huoneen halki kulkee
Eikä kukaan nää kun ikuisesti varjoissa oon
Varjoissa oon
Oon seurannut sua pitkään
Sun kasvot tuhansissa kuvissa
Et voi nimeäni tietää
Vaikkei kukaan sua tunne paremmin
Ja kun mä hengitän sun hengitystäsi
Olen kaikkein kaunein painajaisesi
Minä olen yö joka pimeyteen sut sulkee
Olen hiljaisuus joka untas syleilee
Minä olen yö joka huoneen halki kulkee
Eikä kukaan nää kun ikuisesti varjoissa oon
Varjoissa oon
Ei sun kannattanut huutaa
Aamun koitteessa tummin siivin lensin pois
Minä olen yö joka pimeyteen sut sulkee
Olen hiljaisuus joka untas syleilee
Minä olen yö joka huoneen halki kulkee
Eikä kukaan nää kun ikuisesti varjoissa oon
Minä olen yö joka pimeyteen sut sulkee
Olen hiljaisuus joka untas syleilee
Minä olen yö joka huoneen halki kulkee
Eikä kukaan nää kun ikuisesti varjoissa oon

Je suis la nuit

Je ne devrais pas être ici
J'arrive sans invitation dans ta chambre
Sur le dessus de l'étagère
Le cadran de l'horloge se perd dans le crépuscule
Comme elle est fragile, elle se tourne dans son sommeil
Les ombres se déplacent sur son visage endormi
Je suis la nuit qui t'enferme dans les ténèbres
Je suis le silence qui berce ton sommeil
Je suis la nuit qui traverse ta chambre
Et personne ne me voit car je suis éternellement dans l'ombre
Dans l'ombre
Je te suis depuis longtemps
Ton visage sur des milliers de photos
Tu ne peux pas connaître mon nom
Même si personne ne te connaît mieux
Et quand je respire avec ton souffle
Je suis ton plus beau cauchemar
Je suis la nuit qui t'enferme dans les ténèbres
Je suis le silence qui berce ton sommeil
Je suis la nuit qui traverse ta chambre
Et personne ne me voit car je suis éternellement dans l'ombre
Dans l'ombre
Tu n'aurais pas dû crier
Avec des ailes sombres, je suis parti à l'aube
Je suis la nuit qui t'enferme dans les ténèbres
Je suis le silence qui berce ton sommeil
Je suis la nuit qui traverse ta chambre
Et personne ne me voit car je suis éternellement dans l'ombre
Je suis la nuit qui t'enferme dans les ténèbres
Je suis le silence qui berce ton sommeil
Je suis la nuit qui traverse ta chambre
Et personne ne me voit car je suis éternellement dans l'ombre