Tiktak - Pancsoló Kisleány - translation of the lyrics into German
Tiktak Pancsoló Kisleány

Pancsoló Kisleány

Tiktak

Pancsoló Kisleány - Tiktaktranslation in German




Pancsoló Kisleány
Planschendes kleines Mädchen
Ha végre itt a nyár és meleg az idő
Wenn endlich Sommer ist und das Wetter warm
Az ember strandra jár, mert azért van itt ő
Geht man zum Strand, denn dafür ist man hier
S míg anyu öltözik az apu ideges
Und während Mama sich anzieht, ist Papa genervt
Hogy olyan lassan készül el, hogy addigra este lesz
Weil sie so langsam fertig wird, dass es bis dahin Abend wird
Opa jaj, úgy élvezem én a strandot
Opa, oh, ich genieße den Strand so sehr
Ottan annyira szép és jó
Dort ist es so schön und gut
Annyi vicceset látok, hallok
Ich sehe und höre so viele lustige Sachen
És még bambi is kapható
Und es gibt sogar Bambi zu kaufen
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
A strandon az is jó
Am Strand ist auch gut,
Hogy nem esik túl sok hó
Dass nicht zu viel Schnee fällt
És van ott még sok gyerek
Und es gibt dort noch viele Kinder
Figidi focizni is lehet
Stell dir vor, man kann sogar Fußball spielen
Csak azt nem értem én
Nur das verstehe ich nicht,
Hogy a sok néni mért sikít
Warum die vielen Tanten schreien,
Amikor véletlen a labda
Wenn der Ball versehentlich
Egy bácsira ráesik
Auf einen Onkel fällt
Opa jaj, úgy élvezem én a strandot
Opa, oh, ich genieße den Strand so sehr
Ottan annyira szép és jó
Dort ist es so schön und gut
Annyi vicceset látok, hallok
Ich sehe und höre so viele lustige Sachen
És még bambi is kapható
Und es gibt sogar Bambi zu kaufen
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
De este szomorú a hazafelé út
Aber abends ist der Heimweg traurig
Mert otthon az anyu a fürdőkádba dug
Weil Mama mich zu Hause in die Badewanne steckt
Már volt vele ezért már nagyon sok vitám
Ich hatte deswegen schon sehr viele Streitereien mit ihr
Mert ki hallott már ilyen dolgot, fürdeni strand után!
Denn wer hat schon so etwas gehört, baden nach dem Strand!
Otthon nem szeretem a strandot
Zu Hause mag ich den Strand nicht
Abban semmi se szép se jó
Darin ist nichts schön oder gut
Gyorsan mosdani mást sem hallok
Schnell waschen, ich höre nichts anderes
És még bambi se kapható
Und es gibt nicht mal Bambi zu kaufen
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
Opa jaj, úgy élvezem én a strandot
Opa, oh, ich genieße den Strand so sehr
Ottan annyira szép és jó
Dort ist es so schön und gut
Annyi vicceset látok, hallok
Ich sehe und höre so viele lustige Sachen
És még bambi is kapható
Und es gibt sogar Bambi zu kaufen
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la




Tiktak - Tik-Tak
Album
Tik-Tak
date of release
27-12-2013

1 Ez Az Én Életem
2 Kék Tenger
3 A Fránya Csengö
4 Álmodtam Róla
5 Intro
6 Pancsoló Kisleány
7 Ez a Buli Csak Rád Vár
8 Szombaton a Balaton
9 Jó Lenne Felnöni Már
10 Hé Nagyok
11 Pancsoló Kisleány (Mélyvíz verzió)
12 Kék Tenger (Jet Ski Mix)
13 Outro
Attention! Feel free to leave feedback.