Lyrics and translation Tiktak - Pancsoló Kisleány
Ha
végre
itt
a
nyár
és
meleg
az
idő
Quand
enfin
l'été
arrive
et
qu'il
fait
chaud
Az
ember
strandra
jár,
mert
azért
van
itt
ő
On
va
à
la
plage,
c'est
pour
ça
qu'on
est
là
S
míg
anyu
öltözik
az
apu
ideges
Pendant
que
maman
s'habille,
papa
est
impatient
Hogy
olyan
lassan
készül
el,
hogy
addigra
este
lesz
Qu'elle
se
prépare
si
lentement
que
ça
sera
déjà
le
soir
Opa
jaj,
úgy
élvezem
én
a
strandot
Oh,
comme
j'adore
la
plage
!
Ottan
annyira
szép
és
jó
C'est
tellement
beau
et
agréable
là-bas
Annyi
vicceset
látok,
hallok
Je
vois
et
j'entends
tellement
de
choses
amusantes
És
még
bambi
is
kapható
Et
on
peut
même
acheter
des
glaces
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
A
strandon
az
is
jó
C'est
bien
à
la
plage
Hogy
nem
esik
túl
sok
hó
Qu'il
ne
neige
pas
trop
És
van
ott
még
sok
gyerek
Et
il
y
a
plein
d'autres
enfants
Figidi
focizni
is
lehet
On
peut
même
jouer
au
foot
Csak
azt
nem
értem
én
Je
ne
comprends
pas
juste
Hogy
a
sok
néni
mért
sikít
Pourquoi
toutes
ces
vieilles
dames
crient
Amikor
véletlen
a
labda
Quand
le
ballon
tombe
par
inadvertance
Egy
bácsira
ráesik
Sur
un
monsieur
Opa
jaj,
úgy
élvezem
én
a
strandot
Oh,
comme
j'adore
la
plage
!
Ottan
annyira
szép
és
jó
C'est
tellement
beau
et
agréable
là-bas
Annyi
vicceset
látok,
hallok
Je
vois
et
j'entends
tellement
de
choses
amusantes
És
még
bambi
is
kapható
Et
on
peut
même
acheter
des
glaces
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
De
este
szomorú
a
hazafelé
út
Mais
le
chemin
du
retour
le
soir
est
triste
Mert
otthon
az
anyu
a
fürdőkádba
dug
Parce
qu'à
la
maison,
maman
me
met
dans
le
bain
Már
volt
vele
ezért
már
nagyon
sok
vitám
J'ai
déjà
eu
beaucoup
de
disputes
à
ce
sujet
Mert
ki
hallott
már
ilyen
dolgot,
fürdeni
strand
után!
Qui
a
déjà
entendu
parler
de
ça,
prendre
un
bain
après
la
plage
!
Otthon
nem
szeretem
a
strandot
Je
n'aime
pas
la
plage
à
la
maison
Abban
semmi
se
szép
se
jó
Il
n'y
a
rien
de
beau
ni
de
bien
là-dedans
Gyorsan
mosdani
mást
sem
hallok
Je
ne
veux
rien
entendre
d'autre
que
me
laver
vite
És
még
bambi
se
kapható
Et
on
ne
peut
même
pas
acheter
de
glaces
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
Opa
jaj,
úgy
élvezem
én
a
strandot
Oh,
comme
j'adore
la
plage
!
Ottan
annyira
szép
és
jó
C'est
tellement
beau
et
agréable
là-bas
Annyi
vicceset
látok,
hallok
Je
vois
et
j'entends
tellement
de
choses
amusantes
És
még
bambi
is
kapható
Et
on
peut
même
acheter
des
glaces
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.