Lyrics and translation Tiktak - Poltettu Maa

Poltettu Maa

Istun yksin valheen raunioilla
Vielä hetken liekit lämmittää
Vielä eilen kuljin teillä noilla
Kohti yhä onnellisempaa elämää
Luulin, että oon voittamaton
Luulin, että jos uskoo, niin vuoret siirtyy
Katson yli poltetun maan
Vasta nyt mä opin tajuamaan:
Kaiken minkä koitin hyväksi muuttaa
Pystyin vain tuhoamaan
Puhun muille suulla suuremmalla
Unta jostain kauniimmasta sain näkemään
Sanoin pilvien väistyvän pois
Haaskalintuja lennähti taivaat täyteen
Katson yli poltetun maan...

Terre brûlée

Je suis assis seul sur les ruines du mensonge
Les flammes me réchauffent encore un instant
Hier encore, j'ai marché sur ces chemins
Vers une vie toujours plus heureuse
Je pensais être invincible
Je pensais que si on y croyait, les montagnes se déplaçaient
Je regarde au-dessus de la terre brûlée
Ce n'est que maintenant que je commence à comprendre:
Tout ce que j'ai essayé de changer pour le mieux
Je n'ai pu que détruire
Je parle aux autres avec une voix plus forte
J'ai rêvé de quelque chose de plus beau
J'ai dit que les nuages ​​s'écartaient
Des charognards ont envahi le ciel
Je regarde au-dessus de la terre brûlée...