Lyrics and translation Tiktak - Rannaton
Kun
isät
poikiaan
Когда
отцы
своих
сыновей
Laittaa
nukkumaan
Уложить
спать
Mun
sängyn
vieressä
tyhjä
tuoli
Пустой
стул
у
моей
кровати.
Ja
kirja
odottaa
И
книга
ждет.
Vain
pieni
haava
sieluun
jää
Только
маленькая
рана
в
душе.
Jonka
aika
parantaa
Какое
время
лечит?
Mut
tässä
muistojen
päiväkirjassa
Но
в
этом
дневнике
воспоминаний
...
Ei
loppua
olekaan
Этому
нет
конца.
Vaikka
sattuu
mä
selaan
vaan...
Даже
если
это
больно,
я
просто
просматриваю...
Mä
oon
aamu,
joka
itseään
illaksi
luulee
Я-утро,
которое
думает,
что
я-вечер.
Mä
oon
kuiskaus,
joka
huutona
äänensä
kuulee
Я-шепот,
который
слышит
мой
голос.
Mä
oon
laine
joka
mereksi
muuttuu
* Я
лайн,
который
превращается
в
море
*
Jolta
rannat
puuttuu
Скучаю
по
пляжам
Kyllä
vuodet
vierii
vaan
Годы
идут.
Ja
siinä
melkein
unohtaa
И
ты
почти
забыл.
Että
minkälaiselta
pohjalta
На
каком
основании
Sitä
oikein
ponnistaa
Ты
продолжаешь
давить.
Pitäiskö
kaappiin
kurkistaa
Мне
заглянуть
в
шкаф?
Tai
mennä
päivä
kerrallaan
Или
уходить
один
день
за
другим
Ja
olla
tyytyväinen
siihen
mitä
saa
И
будь
доволен
тем,
что
получаешь.
Ja
uskoo
parempaan
И
верит
в
лучшее.
Kahden
maailman
väliin
jään...
Я
застрял
между
двумя
мирами...
Mä
oon
aamu,
joka
itseään
illaksi
luulee
Я-утро,
которое
думает,
что
я-вечер.
Mä
oon
kuiskaus,
joka
huutona
äänensä
kuulee
Я-шепот,
который
слышит
мой
голос.
Ja
mä
oon
tuuli,
joka
itsensä
myrskyksi
suuttuu
А
я-ветер,
который
злится.
Mä
oon
laine
joka
mereksi
muuttuu
* Я
лайн,
который
превращается
в
море
*
Jolta
rannat
puuttuu
Скучаю
по
пляжам
Pimeässä
mä
harhailen
suuntaan
jokaiseen
В
темноте
я
бреду
в
направлении
всех
остальных.
Auringonnoususta
itselleni
suunnan
mä
teen...
С
рассвета
я
пробираюсь...
Mä
oon
aamu,
joka
itseään
illaksi
luulee
Я-утро,
которое
думает,
что
я-вечер.
Mä
oon
kuiskaus,
joka
huutona
äänensä
kuulee
Я-шепот,
который
слышит
мой
голос.
Ja
mä
oon
tuuli,
joka
itsensä
myrskyksi
suuttuu
А
я-ветер,
который
злится.
Mä
oon
aamu(aamu,
aamu,
aamu,
aamu...)
Я-утро
(утро,
утро,
утро,
Утро...)
("Vuu-u-huu...")
("У-у-у...")
Ja
mä
oon
tuuli(tuuli,
tuuli,
tuuli,
tuuli...)
А
я
Ветер
(ветер,
Ветер,
ветер,
ветер)...)
("Vuu-u-huu...")
("У-у-у...")
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Okko Laru
Attention! Feel free to leave feedback.