Lyrics and translation Tiktak - Satuprinsessa

Satuprinsessa

Sä olet hiljainen ja
Kovin synkkä kun sut varjoissa nään
Kesäisen yön
Yksinään
Me luodut toisillemme
Oltiin niin luulit kai
Katkerana välttelet nyt
Katsettain
Mua kaivata saat, katsoa saat
Vaikka en ollutkaan se oikea
Satuprinsessaa sä oottaa saat
Vaikka päivies päähän koskaan et sellaista löydä
Satuprinsessaa ei ollutkaan
Vain pieniä hyviä hetkiä jotka sä itsekin kai nyt näät
Tän yhden viimeisen yön
Sulle antaa mä voin
Huomaatko nyt katoavaa
Kaikki on
Pian unohdat sinäkin
Toisen kanssa nää tiet
Kuljet ja me hymyillään
Kun kohdataan
Kaivata saa, katsoa saa
Vaikka ei enää me tunnetakaan
Satuprinsessaa sä oottaa saat
Vaikka päivies päähän koskaan et sellaista löydä
Satuprinsessaa ei ollutkaan
Vain pieniä hyviä hetkiä jotka sä itsekin kai nyt näät
Ja kun viimein sä ymmärrät
Silloin jo myöhäistä on
Satuprinsessaa sä oottaa saat
Vaikka päivies päähän koskaan et sellaista löydä
Satuprinsessaa ei ollutkaan
Vain pieniä hyviä hetkiä jotka sä itsekin kai nyt näät

Princesse de conte de fées

Tu es silencieuse et
Très sombre quand je te vois dans les ombres
D'une nuit d'été
Seule
Nous étions faites l'une pour l'autre
On croyait que c'était comme ça, n'est-ce pas ?
Tu évites maintenant avec amertume
Les regards
Tu peux me manquer, tu peux me regarder
Même si je n'étais pas la bonne
Tu attends une princesse de conte de fées
Même si jusqu'à la fin de tes jours tu n'en trouveras jamais
Il n'y avait pas de princesse de conte de fées
Seulement de petits moments agréables que tu vois aussi maintenant, je pense
Cette dernière nuit
Je peux te la donner
Remarques-tu maintenant ce qui disparaît ?
Tout est
Bientôt tu oublieras aussi
Ces chemins avec une autre
Tu marches et on sourit
Quand on se rencontre
Tu peux me manquer, tu peux me regarder
Même si on ne se connaît plus
Tu attends une princesse de conte de fées
Même si jusqu'à la fin de tes jours tu n'en trouveras jamais
Il n'y avait pas de princesse de conte de fées
Seulement de petits moments agréables que tu vois aussi maintenant, je pense
Et quand tu finiras par comprendre
Ce sera alors trop tard
Tu attends une princesse de conte de fées
Même si jusqu'à la fin de tes jours tu n'en trouveras jamais
Il n'y avait pas de princesse de conte de fées
Seulement de petits moments agréables que tu vois aussi maintenant, je pense