Szombaton a Balaton - Tiktak translation in German

Szombaton a Balaton

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Csomagol a család, a bőrönd galád
Nem csukódik, legyőzi az apát
De a végén mégis elindulunk
Jöhet a menet! Hosszú az utunk!

És kiérünk végre, vár a part
A meleg minket vízbe hajt
A felnőttek mégis azt hiszik
A hétvégét szárazon elviszik

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Az este jön, ránk köszön
Hello srácok, csóközön!
A felnőtt méretű emberek
Kidőltek, mindenki szendereg

Mindent bele, indul a buli!
Döng a zene, jobb, mint a suli
Maradunk egész hajnalig
Az óra megáll, tik-tak-tik

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Samstag am Balaton

Samstag erwartet uns der Balaton
Wir bleiben das ganze Wochenende dort
Samstag lässt man uns frei
Endlich können wir richtig feiern

Die Familie packt, der Koffer ist gemein
Er schließt nicht, besiegt den Papa
Aber am Ende fahren wir doch los
Los geht's! Der Weg ist lang!

Und wir kommen endlich an, der Strand wartet
Die Wärme treibt uns ins Wasser
Die Erwachsenen glauben trotzdem
Dass sie das Wochenende trocken überstehen

Samstag erwartet uns der Balaton
Wir bleiben das ganze Wochenende dort
Samstag lässt man uns frei
Endlich können wir richtig feiern

Der Abend kommt, begrüßt uns
Hallo Jungs, Kuss-Flut!
Die erwachsenen Menschen
Sind umgefallen, alle dösen

Gib alles, die Party beginnt!
Die Musik dröhnt, besser als die Schule
Wir bleiben bis zum Morgengrauen
Die Uhr bleibt stehen, tick-tack-tick

Samstag erwartet uns der Balaton
Wir bleiben das ganze Wochenende dort
Samstag lässt man uns frei
Endlich können wir richtig feiern

Samstag erwartet uns der Balaton
Wir bleiben das ganze Wochenende dort
Samstag lässt man uns frei
Endlich können wir richtig feiern

Samstag erwartet uns der Balaton
Wir bleiben das ganze Wochenende dort
Samstag lässt man uns frei
Endlich können wir richtig feiern

Samstag erwartet uns der Balaton
Wir bleiben das ganze Wochenende dort
Samstag lässt man uns frei
Endlich können wir richtig feiern