Lyrics and translation Tiktak - Szombaton a Balaton

Szombaton a Balaton

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Csomagol a család, a bőrönd galád
Nem csukódik, legyőzi az apát
De a végén mégis elindulunk
Jöhet a menet! Hosszú az utunk!

És kiérünk végre, vár a part
A meleg minket vízbe hajt
A felnőttek mégis azt hiszik
A hétvégét szárazon elviszik

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Az este jön, ránk köszön
Hello srácok, csóközön!
A felnőtt méretű emberek
Kidőltek, mindenki szendereg

Mindent bele, indul a buli!
Döng a zene, jobb, mint a suli
Maradunk egész hajnalig
Az óra megáll, tik-tak-tik

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Szombaton vár minket a Balaton
Ott maradunk hétvégére
Szombaton elengednek szabadon
Jót bulizhatunk majd végre

Samedi au Lac Balaton

Samedi, le Lac Balaton nous attend
On y restera pour le week-end
Samedi, on est libérés
On pourra enfin faire la fête

La famille fait ses bagages, la valise est méchante
Elle ne se ferme pas, elle surpasse le père
Mais finalement, on part quand même
On y va ! Le trajet est long !

Et on arrive enfin, la côte nous attend
La chaleur nous pousse à l'eau
Les adultes pensent quand même
Qu'ils passeront le week-end au sec

Samedi, le Lac Balaton nous attend
On y restera pour le week-end
Samedi, on est libérés
On pourra enfin faire la fête

Le soir arrive, il nous salue
Salut les mecs, un bisou !
Les adultes de taille
S'effondrent, tout le monde sommeille

Tout y va, la fête commence !
La musique résonne, c'est mieux que l'école
On reste jusqu'au petit matin
L'horloge s'arrête, tic-tac-tic

Samedi, le Lac Balaton nous attend
On y restera pour le week-end
Samedi, on est libérés
On pourra enfin faire la fête

Samedi, le Lac Balaton nous attend
On y restera pour le week-end
Samedi, on est libérés
On pourra enfin faire la fête

Samedi, le Lac Balaton nous attend
On y restera pour le week-end
Samedi, on est libérés
On pourra enfin faire la fête

Samedi, le Lac Balaton nous attend
On y restera pour le week-end
Samedi, on est libérés
On pourra enfin faire la fête