Lyrics and translation Tiktak - Tuuleksi Taivaanrantaan
Faija
on
väsynyt
sen
duuneihin
Maman,
tu
es
fatiguée
de
ton
travail
Ne
teki
sille
taas
jonkun
oharin
Ils
t'ont
encore
fait
un
mauvais
tour
Se
näyttää
niin
vanhalta
nykyisin,
Tu
as
l'air
tellement
vieille
maintenant,
Mut
elämä
jatkuu
Mais
la
vie
continue
Broidi
pyrki
kouluun
lontooseen
Mon
frère
a
essayé
d'entrer
à
l'école
à
Londres
Se
on
matkalla
valtaan
ja
maineeseen
Il
est
en
route
vers
le
pouvoir
et
la
gloire
Mä
kuulin
kun
se
puhuu
itsekseen
Je
l'ai
entendu
parler
tout
seul
Se
sanoo
maailma
muuttuu
Il
dit
que
le
monde
change
Mut
valtaa
aina
outo
kaipuu
Mais
je
suis
toujours
hanté
par
un
étrange
désir
Kun
sua
ajattelen
iltaisin
Quand
je
pense
à
toi
le
soir
Sä
näkyjä
enkeleistä
näit
Tu
as
vu
des
visions
d'anges
Jäit
tuuleksi
taivaanrantaan
Tu
es
devenue
le
vent
à
l'horizon
Valoisan
virran
rantaan
Sur
la
rive
d'un
fleuve
lumineux
Kun
suruihin
suurin
vaivuin
Alors
que
j'étais
submergé
par
la
tristesse
Sinä
iloja
näit,
Tu
voyais
la
joie,
Jäit
tuuleksi
taivaanrantaan.
Tu
es
devenue
le
vent
à
l'horizon.
Valoisan
virran
rantaan
Sur
la
rive
d'un
fleuve
lumineux
Mä
maailman
tahtoon
taivuin
Je
me
suis
soumis
à
la
volonté
du
monde
Sinä
enkeleitä
näit.
Tu
voyais
des
anges.
Mul
on
suvun
taipumus
synkkyyteen
Ma
famille
a
tendance
à
la
mélancolie
Pakotie
paikkaan
salaiseen
Une
échappatoire
vers
un
lieu
secret
Mä
ikävän
tyynylle
kotini
teen
Je
fais
un
coussin
de
chagrin
dans
ma
maison
Ja
elämä
jatkuu
Et
la
vie
continue
Me
sanotaan
olevamme
ihan
okei
On
dit
qu'on
va
bien
Et
mihin
tää
maailma
pysty
ei
Ce
à
quoi
ce
monde
ne
peut
pas
arriver,
non
Aina
vailla
jotain
mut
ihan
okei
Toujours
à
la
recherche
de
quelque
chose,
mais
ça
va
Ja
elämä
jatkuu
Et
la
vie
continue
Mut
valtaa
aina
outo
kaipuu
Mais
je
suis
toujours
hanté
par
un
étrange
désir
Kun
sua
ajattelen
iltaisin
Quand
je
pense
à
toi
le
soir
Sä
näkyjä
enkeleistä
näit
Tu
as
vu
des
visions
d'anges
Jäit
tuuleksi
taivaanrantaan
Tu
es
devenue
le
vent
à
l'horizon
Valoisan
virran
rantaan
Sur
la
rive
d'un
fleuve
lumineux
Kun
suruihin
suurin
vaivuin
Alors
que
j'étais
submergé
par
la
tristesse
Sinä
iloja
näit,
Tu
voyais
la
joie,
Jäit
tuuleksi
taivaanrantaan.
Tu
es
devenue
le
vent
à
l'horizon.
Valoisan
virran
rantaan
Sur
la
rive
d'un
fleuve
lumineux
Mä
maailman
tahtoon
taivuin
Je
me
suis
soumis
à
la
volonté
du
monde
Sinä
enkeleitä
näit.
Tu
voyais
des
anges.
(2x)
(2x)
Jäit
tuuleksi
taivaanrantaan
Tu
es
devenue
le
vent
à
l'horizon
Valoisan
virran
rantaan
Sur
la
rive
d'un
fleuve
lumineux
Kun
suruihin
suurin
vaivuin
Alors
que
j'étais
submergé
par
la
tristesse
Sinä
enkeleitä
näit.
Tu
voyais
des
anges.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.