Lyrics and translation Tiktak - You Are a Star

You Are a Star

ﻃﻔﻠﮏ ﺍﻧﻘﺪ ﭘﺎﭼﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ
ﻋﺐ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﺍﻣﺸﺐ ﺑﮕﺬﺭﻩ ﭘﺎﻣﯿﺸﻪ ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺭﺍﻩ ﻣﯿﺮﻩ
ﻋﺐ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﻣﻦ ﺍﺯﻭﻥ ﻣﺨﺪﺍﯼ ﺟﺪﯼ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻥ ﺩﺧﺘﺮﺍﯼ ﻗﺮﺗﯽ
ﻭﻟﯽ ﺷﺪﻡ ﭘﺎﯼ ﺑﯽ ﺑﯿﻢ
ﻫﺮﻭﻗﺖ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺯﻧﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭﺣﺸﯽ ﺗﺮﻥ ﺍﮐﯿﭙﺎ
ﺗﻮ ﺷﻬﺮ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺷﻬﺮ ﻣﯿﺨﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻥ
ﺍﻭﻩ ﺩﯼ ﺑﺎﺑﺎﯼ ﺑﺎﺑﺎﯼ
ﺑﻪ ﺳﻘﻒ ﭼﺴﺒﯿﺪﻥ
ﺑﻢ ﺑﮕﻮ ﺩﺍﻻﯼ ﻻﻣﺎﯼ
ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﻭ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺳﻘﻒ
ﺧﻮﺍﺑﺎﻣﻮﻥ ﯾﺎﺩﻣﻮﻥ ﺭﻓﺖ
ﺑﻄﺮﯾﺎ ﺑﺎﺷﻪ ﺭﻭﺵ ﮐﻒ
ﺑﺎﺯ ﺑﮕﻮ ﺑﺮﻑ
ﺭﯾﺨﺘﺶ ﺧﻮﺭﺩ ﺭﯾﺨﺘﺶ ﺧﻮﺭﺩ
ﺑﺴﻪ
ﯾﻪ ﻧﮕﺎ ﺑﻪ ﺭﯾﺨﺘﺶ ﮐﻦ
ﺩﯾﮕﻪ ﺣﺎﻟﯿﺶ ﻧﯿﺴﺖ ﺭﮎ
ﻧﯿﺴﺘﺶ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ
ﺗﺎ ﺑﯿﺴﺖ ﺑﺸﻤﺮ
ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺭﻧﮓِ ﮔﭻِ ﺩﯾﻮﺍﺭ
ﻧﯿﺶ ﺑﻨﺪ ﻣﻦِ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ
ﺑﺮﺍﭼﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ
ﺷﺐ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﭘﻼﺱ ﻣﯿﺸﻪ ﺷِﺖ
ﺩﺍﺭﻩ ﮐﻒ ﺯﻣﯿﻦ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﯽ ﮐﺸﻪ
ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺵ ﺷﻨﺎﺱ ﭘﯿﺸﺸﻪ ...
ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧﺶ ﺍﯾﻨﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﭼﯽ ﺑﺸﻪ
ﺣﺎﻟﺘﻮﻥ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺪ ﺣﻮﺍﺳﺘﻮﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﺩﺧﺘﺮﺗﻮﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ
ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﭼﺮﺍ ﻫﺎﯼ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﯾﺸﺐ
ﺍﻧﻘﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪﻥ ﻣﻠﺖ ﺑﺶ
ﺧﻮﺩ ﻃﻔﻠﮏ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ؟
ﻃﻔﻠﮏ ﺍﻧﻘﺪ ﭘﺎﭼﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ
ﻋﺐ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﺍﻣﺸﺐ ﺑﮕﺬﺭﻩ ﭘﺎﻣﯿﺸﻪ ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺭﺍﻩ ﻣﯿﺮﻩ
ﻋﺐ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻭﮐﯽ
ﺑﺎ ﺳﺮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ:
ﻧﻪ
ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﻡ ﺭﻓﺘﻦ ﭼﻘﺪ ﺳﻔﺎﺭﺷﻢ ﮐﺮﺩ
ﺁﺏ ﻗﻨﺪ ﺑﺪﻡ ﯾﺎ ﺁﺏ ﻟﯿﻤﻮ ﺑﺶ
ﺍﮔﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻦ ﺍﻻﻥ ﺑﺎﺯ ...
ﮐﯿﮑﻮ ﭘﻮﮐﻮ ﭘِﯿﮑﻮ ﭘﻮﮎ
ﺗﻮ ﺩﻣﺎﻏﺖ ﭘﻠﯿﺐ ﺑﺴﺘﻪ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺟﮏ ﻫﯽ ﻟﻮ ﺭُﻝ
ﺗﻮ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﺤﯿﻂ ﭘﺨﺸﻪ
ﻫﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻟﻪ ﻭ ﺭﯾﻠﺲ
ﺭﻧﮕﺶ ﭘﺮﯾﺪ ﺩﻭﻟﯿﺘﺮ ﺑﺴﻪ
ﺍﻣﺸﺐ ﮐﻪ ﭘﺎﺷﯿﺪ
ﻭﻟﯽ ﻓﮑﺮﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﺻﺒﺤﺶ ﯾﮑﻢ ﺍﻣﯿﺪ ﻫﺴﺘﺶ
ﺗﻮ ﭼﺸﻢ ﺑﺎﻡ ﺣﺎﺟﯽ ...
ﺣﺮﺹ ﻧﺨﻮﺭ ... ﺗﻮ ﺁﻻﭼﯿﻖ
ﺗﻮ ... ﺳﺮﺥ
ﻣﺚ ﺁﭘﺎﭼﯿﺎ
ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺎ
ﺭﺳﯿﺪ ﻣﺰﻩ ﺍﺵ ﺗﺎ ﻟﻮﺯﻩ
ﺍﯾﻦ ﻟﺜﻪ ﺍﺱ ﯾﺎ ﭘﻮﺯﻩ
ﺧﻂ ﺧﻂ ﺳﺮﻓﻪ
ﻣﻐﺰ ﺭﺩ ﻋﺮﻓﻪ
ﻣﯽ ﺧﻮﺍﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺧﻂ ﺭﺩ ﮐﻨﯽ ...
ﺣﺘﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﮐﻨﯽ ﻫﻤﻪ ﻫﺎﺭ
ﺍﺯ ﺟﻨﻮﻥ ﻣﯽ ﺷﯿﻢ ﯾﻪ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ
ﺍﯾﻦ ﺑﺪﻥ ﺗﻮ ﺯﯾﺮ ﺧﺎﮎ ﻫﯿﭽﯿﺶ ﻧﻤﯽ ﻣﻮﻧﻪ

Tu es une étoile

Le petit est tellement épuisé qu'il est allé se coucher
Il n'a pas de problème
Laissez-le dormir, il se réveillera, ce sera mieux, il trouvera son chemin
Il n'a pas de problème
J'étais amoureux de ce type de mec, comme toutes les filles stupides
Mais je suis devenue une fille insouciante
Chaque fois que je rentre en Iran, c'est de plus en plus sauvage
Dans la ville, hors de la ville, on veut être avec les chiens
Oh, papa, papa
On colle au plafond
Dis-moi, Lama, combien d'argent
Le soleil et le ciel sont le plafond
On a oublié nos rêves
Il y a des bouteilles sur le sol
Dis-le encore, neige
Il l'a bu, il l'a bu
Assez
Regarde-le boire
Il n'est plus là, c'est vrai
Il n'est plus conscient
Compte jusqu'à vingt
C'est la couleur du mur
Mon malheureux sourire
Pourquoi tu fais ça
La nuit, il pense que ça va devenir de la merde
Il est en train d'étirer le sol
Ne t'inquiète pas, il est sage, il sait ce qu'il fait…
Dis à sa maman, ce qui s'est passé, que faut-il annoncer ?
Vous n'êtes pas bien, faites attention, votre fille, elle doit rester à la maison plus souvent
Tu ne sais pas pourquoi, il y a eu des gens hier soir
Ils riaient tellement, tout le monde
Les yeux du petit ?
Le petit est tellement épuisé qu'il est allé se coucher
Il n'a pas de problème
Laissez-le dormir, il se réveillera, ce sera mieux, il trouvera son chemin
Il n'a pas de problème
J'ai dit ok
Il a fait signe de la tête :
Non
Sa mère m'a tellement recommandé avant de partir
Du sucre dans l'eau ou du citron, je ne sais pas
Si j'ai de la chance, maintenant…
Gâteau, tarte, gâteau, tarte
Tu as des écouteurs dans les oreilles
Sans toi, Jack, c'est toujours le même rôle
Tu es dans tout l'environnement sonore
Il frotte et roule tout le temps
Sa couleur est passée, ça suffit, il faut être plus discret
Il s'est réveillé ce soir
Mais je pense qu'il y a un peu d'espoir pour demain matin
Dans mes yeux, Hadji…
Ne te fâche pas… Dans le kiosque
Tu… Rouge
Comme les Apaches
Monte, monte, monte, monte
Son goût est arrivé jusqu'aux amygdales
C'est du foie ou du nez ?
Toux, toux
Cerveau, erreur, reconnaissance
Tu veux sortir de la ligne avec moi…
Même si tu dis oui à tout le monde, cent pour cent
On devient fous, on devient tous fous
Ce corps, sous la terre, il ne restera rien