Lyrics and translation Tiktak - Álmodtam Róla

Álmodtam Róla

دیگه نمی فهمم ، مغزِ داغونه / تازه فهمیدم که هفته رفته ۴ روزش
کی میگه سختِ خیلی هم خوب اره آسونه / زندگی ، وقتی یادت بره قانونش
تو بودی صدای عربده نمی اومد از این اتاق / مامانم صدا خندمو میشنید نه جیغو داد
منم تو فکرم نه بود همش لعنتی کجایی / کجای ؟ خواستم از این اُزم
فقط بگم من یچی بهت / میفهمم چشی چته
گذشتی رفتی که چی بشه ؟/ مغزم دیگه نمیکشه
بریدیم ولی بود دوخته خودم / کار گذشتم روت سوبله مٌخم
تو این بقا نبودم ، یهو دیدم باغبونم دارم میدم هر روز کود به گُلم
یادش بخیر آخرِ شب روی سطحِ آینه / میکشیدی یه چیز انگار نقشه آلپه
هر چی میری بالا نمی رسی تش چشات گرد میشه / نمی زدی شبها لب به شم بابیگرلl
هر سکانس هی میره / هنوزم بالا تختِ خواب عکسِ ما هستشا / چقدر خنده در هندی
کدوم کوچه ها به تو راه دارن / کدوم گوشا به تو راز دارن
آنان بگو ، وگرنه نمی باره خوابم به زور (2)
فیلم دیدن شب کاره ما بود / تا که بشه لپ تاپ ِ خاموش
چشا مثل ومپایر ا خون / بعد حرفهای آروم بعد
پاک کنی رنگای نخون بعد
بیهوش شیمو شستای پامون /بره لای شستای امون
دلم تنگ شده که ببینمت از ۵سانتی /این همه خاطره ما داشتم
حیف که این همه عکس ننداختیم
دنبالِ یه عاشق واقعی /یکیم که هس نشناختیش
همه چی خوب بود الان چی بگم بشینم بگم بد شانسیم
میگن همه دوستم کوشش این دختر که روی میز عکس اش هس
این که باتـِ اون که نیست
میگم که خوب ببین /یادمه رفت یه جمعه ای
بعدم کلی بهونه اورد و / من نه حتی جمله نگفتم
بر نیامدم از عهدش
میگفتم چرا میگفت من نمیدونم نپرس پس
منم که تعطیلم خوب ترجیح دادم نپرسم
توام که پی شو نگیر /نه تو روم نه پشت سر
کدوم گوچه ها به تو راه دارن / کدوم گوشا به تو راز دارن
آنان بگو ، وگرنه نمی باره خوابم به زور

J'ai rêvé de toi

Je ne comprends plus, mon cerveau est en ébullition / Je viens de réaliser que la semaine a déjà passé en quatre jours
Qui dit que c'est difficile, c'est vraiment facile, oui, c'est facile / La vie, quand tu oublies ses lois
Tu étais le son, les cris ne venaient pas de cette pièce / Ma mère entendait mes rires, pas mes cris
J'étais dans mes pensées, je ne cessais de me dire, où es-tu, où es-tu ?/ Je voulais m'éloigner de cette expérience
Je veux juste te dire quelque chose / Je comprends ce que tu ressens
Tu as passé, tu es parti pour quoi ?/ Mon cerveau ne comprend plus
Nous nous sommes séparés, mais nous étions liés / Ton départ m'a brisé
Je n'étais pas dans cette vie, soudain je me suis vu jardiner, je donnais de l'engrais à mes fleurs tous les jours
Je me souviens, à la fin de la nuit, sur la surface du miroir / Tu dessinais quelque chose, comme une carte des Alpes
Plus tu montes, plus tes yeux deviennent ronds, tu ne parviens pas au sommet / Tu ne touchais pas à la nourriture le soir
Chaque scène continue de défiler / Sur le chevêt de notre lit, il y a toujours notre photo / Combien de rires en Inde
Quelles ruelles mènent à toi / Quelles oreilles gardent tes secrets
Dis-le, sinon je ne dormirai pas, à force (2)
Regarder des films, c'était notre truc / Jusqu'à ce que l'ordinateur portable s'éteigne
Tes yeux comme ceux d'un vampire, avides de sang / Après des mots doux, après
Que tu effaces les traces de ton rouge à lèvres, après
Que nous nous endormions, nos pieds se touchent / Entre nos gros orteils
Je me languis de te voir, même de 5 centimètres / J'avais tous ces souvenirs avec toi
Dommage qu'on n'ait pas pris plus de photos
À la recherche d'un véritable amour / Celui qui est là, tu ne l'as pas reconnu
Tout allait bien, que puis-je dire maintenant ? Assis, je me dis que je suis malchanceuse
Ils disent que je suis amoureuse, cette fille sur la photo sur la table
Celle qui est avec lui, ce n'est pas toi
Je te dis que c'est bien / Je me souviens, tu es parti un samedi
Puis tu as trouvé plein d'excuses, et / Je n'ai même pas dit un mot
Je n'ai pas rompu le serment
Je me disais pourquoi, il disait que je ne sais pas, alors ne me pose pas la question
Moi aussi j'étais en vacances, alors j'ai préféré ne pas te poser de questions
Toi aussi, ne le suis pas / Ni sur moi, ni derrière moi
Quelles ruelles mènent à toi / Quelles oreilles gardent tes secrets
Dis-le, sinon je ne dormirai pas, à force