Lyrics and translation Tilde - Duermevela

Duermevela

Aquella tarde en que partiste
Caminaste hasta alcanzar el mar
El frío llegó para quedarse
Y el miedo de no saber que vendrá

Camino adormecido
Siempre dejando entrever
Que el tiempo ya no cura las heridas
Y la calma parece no volver

Tus brazos ligeros aferran nada
Se desvanecen en el mar
Hoy volvieron mis pies pesados
Ya no me dejan continuar

Camino adormecido
Siempre dejando entrever
Que el tiempo ya no cura las heridas
Y la calma parece no volver

Si tan solo pudieras ver
La oscuridad que sembraste en mí
El cielo esta cayendo
El sol esta gris
Y yo sigo así
Sin poder fingir

Camino adormecido
Siempre dejando entrever
Que el tiempo ya no cura las heridas
Y la calma parece no volver

Duermevela

Cet après-midi où tu es partie
Tu as marché jusqu'à atteindre la mer
Le froid est arrivé pour rester
Et la peur de ne pas savoir ce qui va arriver

Je marche endormie
Laissant toujours entrevoir
Que le temps ne guérit plus les blessures
Et le calme ne semble pas revenir

Tes bras légers ne tiennent rien
Ils se dissolvent dans la mer
Aujourd'hui, mes pieds sont redevenus lourds
Ils ne me laissent plus continuer

Je marche endormie
Laissant toujours entrevoir
Que le temps ne guérit plus les blessures
Et le calme ne semble pas revenir

Si seulement tu pouvais voir
L'obscurité que tu as semée en moi
Le ciel est en train de tomber
Le soleil est gris
Et je suis toujours comme ça
Incapable de feindre

Je marche endormie
Laissant toujours entrevoir
Que le temps ne guérit plus les blessures
Et le calme ne semble pas revenir