Lyrics and translation Till Lindemann - Любимый город (оркестровая версия)

Любимый город (оркестровая версия)

Comrade flies to a distant land
And native winds fly after him
Beloved town melts in a blue haze
A familiar house, a green garden and a gentle look

Comrade will pass all battles and wars
Not knowing sleep, not knowing silence
The beloved town can sleep well
And dream, and be green in the spring

When my comrade will return home
The native winds will fly after him
The beloved town will smile at him
The familiar house, the green garden and the happy look

Ville bien-aimée (version orchestrale)

Mon amour s'envole vers une terre lointaine
Et les vents natals volent après lui
La ville bien-aimée se fond dans une brume bleue
Une maison familière, un jardin verdoyant et un regard tendre

Mon amour traversera toutes les batailles et les guerres
Sans connaître le sommeil, sans connaître le silence
La ville bien-aimée peut dormir en paix
Et rêver, et verdir au printemps

Quand mon amour reviendra à la maison
Les vents natals voleront après lui
La ville bien-aimée lui sourira
La maison familière, le jardin verdoyant et le regard heureux