Lyrics and translation Till Lindemann - Selbst verliebt

Selbst verliebt

Hab nicht geglaubt, dass es das gibt
Ich hab mich in mich selbst verliebt, ja
Stundenlang kann ich da stehen
Und in meinen Spiegel sehen

Doch richtig schön bin ich ja nicht
Da war viel Feuer im Gesicht

Liebe auf den ersten Blick
Ich find mich heiß, ich würd mich ficken
Bin ich dann trächtig für den Fall
Dann gäb es mich ein zweites Mal

Wenn jeder wäre so wie ich
Schlechte Menschen gäb es nicht
Liebe auf den ersten Blick
Ich füg mich gerne dem Geschick

Ich find mich toll, ich schmecke gut
Eingerahmt gehört mein Blut
Wenn jeder wäre so wie ich
Dann wär die Welt im Gleichgewicht

Ich find mich gut

(Hey, hey, hey, hey, hey)

Ständig muss ich machen
Ständig muss ich tun
Hab keine Zeit, zu rasten
Hab keine Lust, zu ruhen

Einfach mal pausieren
Kommt mir nicht in den Sinn
Den ganzen Tag beschäftigt
Weil ich der Rödler bin

(Hey, hey, hey, hey, hey)

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel den ganzen Tag
Ich rödel, rödel, rödel
Weil ich das nunmal mag

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel die ganze Nacht
Ich ri-ra-rödle ständig
Weil mir das Freude macht
Ich ri-ra-rödle ständig
Weil mir das Freude macht

Ich habe gute Laune
Denn ich hab ein Talent
Unter meinem Herzen
Ein rastlos Feuer brennt

Ich habe so viel Sehnsucht
Doch hab ich wenig Zeit
Denn immer muss ich rödeln
Bin alle Zeit bereit

(Hey, hey, hey, hey, hey)

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel den ganzen Tag
Ich rödel, rödel, rödel
Weil ich das nunmal mag

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel die ganze Nacht
Ich ri-ra-rödle ständig
Weil mir das Freude macht
Ich rödel, bis der Arzt kommt
Weil mir das Freude macht

(Hey, hey, hey)

Dann hab ich dich getroffen
Mein Leben ist jetzt perfekt
Und wenn wir beide rödeln
Weiß ich, wie Liebe schmeckt, ja (hey, hey, hey, hey, hey)

Wir rödeln, rödeln, rödeln
Wir rödeln den ganzen Tag
Wir rödeln, rödeln, rödeln
Weil auch sie das mag

Wir rödeln, rödeln, rödeln
Und rödeln die ganze Nacht
Wir ri-ra-rödeln immer
Weil uns das Freude macht
Wir ri-ra-rödeln immer
Weil uns das Freude macht

(Hey, hey, hey, hey, hey)

Влюблён в себя

Не верил, что такое бывает,
Я в себя влюбился, да-да.
Могу часами стоять,
В зеркало свой лик изучая.

Но красавчиком меня не назвать,
Хоть лицо моё огнём пылало.

Любовь с первого взгляда,
Я горяч, сам бы себя трахнул.
Интересно, а забеременею ли я,
Появится ли на свет моя копия?

Если бы каждый был как я,
Не было бы плохих людей.
Любовь с первого взгляда,
Я с радостью подчиняюсь судьбе.

Я потрясающий, моя кожа так нежна,
Кровь мою заключить бы в рамку.
Если бы каждый был как я,
Мир обрёл бы равновесие.

Я чертовски хорош.

(Эй, эй, эй, эй, эй)

Постоянно должен что-то делать,
Постоянно должен быть в движении.
Нет времени на отдых,
Нет желания покоя.

Просто сделать паузу
Мне даже в голову не приходит.
Весь день занят,
Потому что я работяга.

(Эй, эй, эй, эй, эй)

Я пашу, пашу, пашу,
Я пашу целый день.
Я пашу, пашу, пашу,
Потому что мне это нравится.

Я пашу, пашу, пашу,
Я пашу всю ночь напролёт.
Я па-па-пашу постоянно,
Потому что мне это доставляет удовольствие.
Я па-па-пашу постоянно,
Потому что мне это доставляет удовольствие.

У меня хорошее настроение,
Потому что у меня есть талант.
Под моим сердцем
Горит неугасимый огонь.

У меня столько стремлений,
Но так мало времени.
Ведь я всегда должен пахать,
Всегда готов.

(Эй, эй, эй, эй, эй)

Я пашу, пашу, пашу,
Я пашу целый день.
Я пашу, пашу, пашу,
Потому что мне это нравится.

Я пашу, пашу, пашу,
Я пашу всю ночь напролёт.
Я па-па-пашу постоянно,
Потому что мне это доставляет удовольствие.
Я пашу до посинения,
Потому что мне это доставляет удовольствие.

(Эй, эй, эй)

Потом я встретил тебя,
И моя жизнь стала идеальной.
И когда мы оба пашем,
Я знаю, какова на вкус любовь, да (эй, эй, эй, эй, эй).

Мы пашем, пашем, пашем,
Мы пашем целый день.
Мы пашем, пашем, пашем,
Потому что ей это тоже нравится.

Мы пашем, пашем, пашем,
И пашем всю ночь напролёт.
Мы па-па-пашем постоянно,
Потому что нам это доставляет удовольствие.
Мы па-па-пашем постоянно,
Потому что нам это доставляет удовольствие.

(Эй, эй, эй, эй, эй)