Lyrics and translation Till Lindemann - Tanzlehrerin

Tanzlehrerin

Tanzen ist ein Glück auf Erden
Das muss ich können, so ich werde
Mir eine Tanzlehrerin suchen
Und einen Tanzkurs bei ihr buchen

Ich hab gesucht, und auch gefunden
Es wird getanzt und viel gelacht
Wir praktizieren viele Stunden
Und lieben uns die ganze Nacht

Ich hab den Schwanz wieder drin
In meiner Tanzlehrerin
Denn ich lieb sie so sehr
Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her

Ran zieht sie mich
Ich küsse zärtlich ihr Gesicht
Sie fängt leise an zu stöhn
Ach ist das schön
Das ist so schön

Tanzen ist nun meine Welt
Und auch den Frauen sehr gefällt
Wenn man sie dreht und führt famos
Dann ist die Chance auf Paarung groß

Lasset die Musik erklingen
Und im Takt das Tanzbein schwingen
Wir wiegen uns, her und hingebungsvoll

Ich hab den Schwanz wieder drin
In meiner Tanzlehrerin
Denn ich lieb sie so sehr
Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her

Ran zieht sie mich
Ich küsse zärtlich ihr Gesicht
Sie fängt leise an zu stöhn
Ach ist das schön
Das ist so schön

Doch beim Tango wurd sie prüde
Und ich, ich war des Tanzens müde
Was nicht will, kann man nicht zwingen, nein
So fing ich einfach an zu singen

Ich hab den Schwanz wieder drin
In der Gesangslehrerin
Denn ich lieb sie so sehr
Wir wiegen uns im Rhythmus hin und her

Ran zieht sie mich
Ich küsse zärtlich ihr Gesicht
Sie fängt leise an zu stöhn
Ach ist das schön
So schön, so schön
Ja, das ist schön, so schön

Professeur de danse

Danser est un bonheur sur terre
Je dois savoir le faire, si je dois le devenir
Je dois trouver une professeur de danse
Et réserver un cours de danse avec elle

J'ai cherché et j'ai trouvé
On danse et on rit beaucoup
On pratique pendant des heures
Et on s'aime toute la nuit

J'ai retrouvé ma queue
Dans ma professeur de danse
Parce que je l'aime tellement
On se balance au rythme

Elle me tire vers elle
Je lui embrasse tendrement le visage
Elle commence à gémir doucement
Oh, comme c'est beau
C'est tellement beau

Danser est maintenant mon monde
Et les femmes aiment aussi ça
Quand on les fait tourner et qu'on les guide avec talent
Alors les chances d'accouplement sont grandes

Laissez la musique jouer
Et bougez vos jambes au rythme
On se balance, avec passion et dévotion

J'ai retrouvé ma queue
Dans ma professeur de danse
Parce que je l'aime tellement
On se balance au rythme

Elle me tire vers elle
Je lui embrasse tendrement le visage
Elle commence à gémir doucement
Oh, comme c'est beau
C'est tellement beau

Mais au tango, elle est devenue prude
Et moi, j'en avais assez de danser
Ce qu'on ne veut pas, on ne peut pas le forcer, non
Alors j'ai commencé à chanter

J'ai retrouvé ma queue
Dans la professeur de chant
Parce que je l'aime tellement
On se balance au rythme

Elle me tire vers elle
Je lui embrasse tendrement le visage
Elle commence à gémir doucement
Oh, comme c'est beau
Si beau, si beau
Oui, c'est beau, tellement beau