Tillian - Black Holes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tillian - Black Holes




Black Holes
Черные дыры
Sticks and stones you broke no bones
Палками и камнями ты не сломала мне костей,
And I'll cover the tracks with a hastening sound
И я закрою следы торопливым звуком.
Plucking red feathers and pulling red skin
Выщипывая красные перья и сдирая красную кожу,
Sucking the poison out, in
Высасывая яд, внутрь.
The monster, the terror
Чудовище, ужас,
Sugar glazed black holes
Глазированные сахаром черные дыры,
They only add up on the screen
Они лишь копятся на экране.
Restless fingers grasping to reach
Беспокойные пальцы тянутся дотянуться,
Allowed in the ocean but never the beach
Допущены в океан, но никогда на берег.
You showed me a spaceship but forgot to teach
Ты показала мне космический корабль, но забыла научить.
Mercury vines
Ртутные лозы
Come and go with the tides
Приходят и уходят с приливами,
They ask not for vengeance
Они не просят мести,
Run thicker than blood
Текут гуще крови,
Right along with the mud in the veins
Прямо вместе с грязью в венах.
So should we be sealing the deal?
Так должны ли мы скреплять сделку?
Sticks and stones you broke no bones
Палками и камнями ты не сломала мне костей,
And I'll cover the tracks with a hastening sound
И я закрою следы торопливым звуком.
No remorse you had no choice
Никаких угрызений совести, у тебя не было выбора,
And I'll cover the cracks with those self-made fresh scars
И я закрою трещины этими самодельными свежими шрамами.
Pushing the boulder, transforming, I swim
Толкая валун, преображаясь, я плыву,
Giving my best to the fool on a whim
Отдавая все возможное глупцу по прихоти.
The hanged man, the tower
Повешенный, башня,
Ill-conceived lovers bound to their work on the wheel
Неудачливые любовники, прикованные к своей работе на колесе.
Speaking by fire and sleeping by creed
Говоря огнём и спя по убеждениям,
Always in power but never in need
Всегда у власти, но никогда в нужде.
The ruins of Atlantis
Руины Атлантиды,
Generations grieving the seed
Поколения скорбят о семени.
A misguided prophet messiah of lies
Заблудший пророк, мессия лжи,
Left us with knots where there should be ties
Оставил нам узлы там, где должны быть связи.
The smell of old sweat and the buzzing of flies
Запах старого пота и жужжание мух,
And you're so full of chemicals you glow in the dark
И ты так полна химикатов, что светишься в темноте.
If I claw the distance behind your smile
Если я преодолею расстояние за твоей улыбкой,
Show guts and infiltrate your mind
Проявлю мужество и проникну в твой разум,
Dismantle your atoms and rebuild my right
Разберу твои атомы и восстановлю свое право.
Strings don't align
Струны не выравниваются,
They curve up in my spine
Они изгибаются в моем позвоночнике,
They serve no utility
Они не служат никакой цели,
Left taking comfort in her ability
Остается утешаться ее способностью
To always see the natural possibility
Всегда видеть естественную возможность
And gracefully choosing the odd probability
И изящно выбирать нечетную вероятность.
The ones and the threes
Единицы и тройки
In my spine and my knees
В моем позвоночнике и коленях,
It's all there encrypted in genes
Все это зашифровано в генах,
Along with the frenzy along with the tears
Вместе с безумием, вместе со слезами.
Sticks and stones you broke no bones
Палками и камнями ты не сломала мне костей,
And I'll cover the tracks with a hastening sound
И я закрою следы торопливым звуком.
No remorse you had no choice
Никаких угрызений совести, у тебя не было выбора,
And I'll cover the cracks with those self-made fresh scars
И я закрою трещины этими самодельными свежими шрамами.





Writer(s): Lea Marcu


Attention! Feel free to leave feedback.