Tillian - Love or Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tillian - Love or Heaven




Love or Heaven
Amour ou paradis
Then came the storm
Puis vint la tempête
And it blew me away
Et elle m'a emporté
And then came the Storm
Et puis vint la tempête
All my ghosts I have summoned thee
Tous mes fantômes, je t'ai invoqué
All my ghosts now arise
Tous mes fantômes se lèvent maintenant
Rattlesnake and Scorpio fighting
Serpent à sonnettes et Scorpion se battent
Eagle grounded never flying
Aigle au sol, ne volant jamais
Question pounding in my mind
Question qui résonne dans mon esprit
And then came the storm
Et puis vint la tempête
And it blew me away
Et elle m'a emporté
And then came the Storm
Et puis vint la tempête
Through my thoughts I have summoned thee
À travers mes pensées, je t'ai invoqué
Through my thoughts now collide
À travers mes pensées, elles entrent en collision
It's fuelling up on my ambition
Elle fait le plein de mon ambition
Burning in my intuition
Brûlant dans mon intuition
One more question on my mind
Une autre question dans mon esprit
Is it love or heaven that I have to find?
Est-ce l'amour ou le paradis que je dois trouver ?
Take away this feeling from inside
Enlève ce sentiment de l'intérieur
Pull away your Claws release my pride
Retire tes griffes, libère ma fierté
All this softness
Toute cette douceur
Is pulling down
Tire vers le bas
The pillars that hold my sky
Les piliers qui soutiennent mon ciel
Why can't anybody love and set free?
Pourquoi personne ne peut aimer et libérer ?
Why can't anybody love and set free?
Pourquoi personne ne peut aimer et libérer ?
Why can't anybody love and set free?
Pourquoi personne ne peut aimer et libérer ?
Why can't anybody love and release the chains?
Pourquoi personne ne peut aimer et libérer les chaînes ?
Don't be too quick to throw all your clothes on the floor
Ne sois pas trop pressé de jeter tous tes vêtements par terre
There's a certain order in this room that I have to take care for
Il y a un certain ordre dans cette pièce dont je dois prendre soin
Take away this feeling from inside
Enlève ce sentiment de l'intérieur
Pull away your claws release my pride
Retire tes griffes, libère ma fierté
Sometimes love is not enough
Parfois, l'amour ne suffit pas
And sometimes love is just too much
Et parfois, l'amour est tout simplement trop
Why can't anybody love and set free?
Pourquoi personne ne peut aimer et libérer ?
Why can't anybody love and set free?
Pourquoi personne ne peut aimer et libérer ?
Why can't anybody love and set free?
Pourquoi personne ne peut aimer et libérer ?
Why can't anybody love and release the chains?
Pourquoi personne ne peut aimer et libérer les chaînes ?
Is it love or heaven that I have to find?
Est-ce l'amour ou le paradis que je dois trouver ?





Writer(s): Lea Marcu


Attention! Feel free to leave feedback.