Lyrics and translation Tillian - The Beggar

The Beggar

Summer turned to winter and now summer came again
Leave a candle burning so my words won't be scattered in vain

I've been biting on my lip and I've been chewing on the pain
Swallowing up the sadness and spitting in the rain

The truth is I'm afraid all the time
Like a beggar

Take this heart and take the salt
You downright should it's all my fault
I told you once you told me twice
My fucking math, a poor disguise

Hands they shake when you don't watch
I'm screaming like a madman behind the door
All the mess that you won't touch
And more and more

The truth is I'm afraid all the time
Like a beggar for your love
For your love
For your love

For these crumbs paid the price in flesh
That you never even came to charge
For the beast that hungered, starving
It resides in me
The beggar inside of me

The truth is she's afraid all the time
Like a beggar

A lost child she's wandering, bare feet and cold
Dreaming of Phoenix a path to unfold
The triumph of mermaids and lead turned to gold

But the truth is I'm afraid all the time
Like a beggar

Le Mendiant

L'été s'est transformé en hiver, et maintenant l'été est revenu
Laisse une bougie brûler, pour que mes paroles ne soient pas dispersées en vain

J'ai mordu ma lèvre et j'ai mâché la douleur
J'ai avalé la tristesse et craché sous la pluie

La vérité est que j'ai peur tout le temps
Comme un mendiant

Prends ce cœur et prends le sel
Tu le mérites bien, c'est entièrement de ma faute
Je te l'ai dit une fois, tu me l'as dit deux fois
Mes foutus maths, un pauvre déguisement

Mes mains tremblent quand tu ne regardes pas
Je crie comme un fou derrière la porte
Tout ce gâchis que tu ne touches pas
Et encore et encore

La vérité est que j'ai peur tout le temps
Comme un mendiant pour ton amour
Pour ton amour
Pour ton amour

Pour ces miettes, j'ai payé le prix en chair
Que tu n'as jamais même daigné réclamer
Pour la bête affamée, qui meurt de faim
Elle réside en moi
Le mendiant qui est en moi

La vérité est qu'elle a peur tout le temps
Comme un mendiant

Une enfant perdue, elle erre, pieds nus et grelottant de froid
Rêvant de Phénix, un chemin à se dérouler
Le triomphe des sirènes et le plomb transformé en or

Mais la vérité est que j'ai peur tout le temps
Comme un mendiant