Lyrics and translation tiLLie - Hell Yeah!

Hell Yeah!

Stepped out the front door
Looks like the sky's still stained gray
Walked to the drug store
Thought I might quit, but not today

Ran into my girlfriend, askin' me how I been
Smile, yeah, I'm hanging in
Shit, I guess that maybe, life's been nothing I imagined
Maybe it's all relative

Like, hell yeah, I made it through today
Like, hell yeah, the sun is in my face
Like, hell yeah, I made it through today
Without crying, without dying, hey

I might just sleep in
Slip past the hours, I'm awake
Less time to break down
The days I don't, I celebrate

Some days, I'd rather gouge my eyes, than see all that I'm seeing
I can't be the only one
That had to learn to raise a toast, when I'm feeling the most
The world is on fire, can we just have fun?

Like, hell yeah, I made it through today
Like, hell yeah, the sun is in my face
Like, hell yeah, I made it through today
Without crying, without dying, hey

I just wanna wake up one morning
One fucking morning, and not feel like the world is ending
The fucking world is ending
I gotta find happiness, in the fact that I didn't fucking die today?

Like, hell yeah, I made it through today
Like, hell yeah, the sun is in my face
Like, hell yeah, I made it through today
Without crying, without dying, hey

Diable, oui !

Je suis sortie de la porte d'entrée
On dirait que le ciel est toujours gris
J'ai marché jusqu'à la pharmacie
J'ai pensé arrêter, mais pas aujourd'hui

J'ai rencontré ma copine, elle m'a demandé comment j'allais
J'ai souri, oui, ça va
Merde, j'imagine que la vie n'a pas été ce que j'imaginais
Peut-être que tout est relatif

Genre, diable oui, j'ai survécu à la journée
Genre, diable oui, le soleil me frappe au visage
Genre, diable oui, j'ai survécu à la journée
Sans pleurer, sans mourir, hey

Je vais peut-être juste dormir
J'ai rattrapé les heures, je suis éveillée
Moins de temps pour craquer
Les jours où je ne le fais pas, je célèbre

Certains jours, je préférerais me crever les yeux plutôt que de voir tout ce que je vois
Je ne peux pas être la seule
Qui a dû apprendre à porter un toast, quand je me sens le plus
Le monde est en feu, on peut juste s'amuser ?

Genre, diable oui, j'ai survécu à la journée
Genre, diable oui, le soleil me frappe au visage
Genre, diable oui, j'ai survécu à la journée
Sans pleurer, sans mourir, hey

J'aimerais juste me réveiller un matin
Un putain de matin, et ne pas avoir l'impression que le monde se termine
Le putain de monde se termine
Je dois trouver le bonheur, dans le fait que je n'ai pas putain de mourir aujourd'hui ?

Genre, diable oui, j'ai survécu à la journée
Genre, diable oui, le soleil me frappe au visage
Genre, diable oui, j'ai survécu à la journée
Sans pleurer, sans mourir, hey