whole wide world - tiLLie translation in German

whole wide world

You run slower
Stand lower
They say you′ll never be as strong as your big brother
Just sit tight
Tongue tied
And take every punch they throw with your head held high

'Cause you′re "too emotional"
You don't wanna cry
Come on
Be tough just like one of the guys
Close your eyes
Internalize all the boy scouts ruling your life

Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It′s up to you to make the whole world better
Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It's up to you to make the whole world better

You′ve had enough
You speak your mind
But you say all the wrong things at the wrong time
And now you're tired
Don′t wanna try
'Cause if you do and you fail then they'll think they were right

′Cause you′re "too emotional"
You just wanna cry
Come on
Be tough just like one of the guys
Damned if you do
Damned if you don't
Hold your breath just to stay afloat

Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
′Cause it's up to you to make the whole world better
It′s up to you to make the whole world better
Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It's up to you to make the whole world better

She's got the whole world in her hands
She′s got the whole world in her hands
She′s got the whole world in her hands
She's got the whole world in her hands

Next time they say you′re cute, petite
Stand up
Be loud
Show them what it means
To be brave
Be strong
Be so damn tough
You thrive in a world that says you ain't enough

die ganze weite Welt

Du rennst langsamer
Stehst tiefer
Sie sagen, du wirst nie so stark sein wie deine große Schwester
Sitz einfach still
Die Zunge gebunden
Und nimm jeden Schlag, den sie austeilen, mit erhobenem Haupt hin

Denn du bist "zu emotional"
Du willst nicht weinen
Komm schon
Sei zäh, genau wie eines der Mädchen
Schließ deine Augen
Verinnerliche all die Pfadfinderinnen, die dein Leben bestimmen

Sei stark, kleiner Junge
Nimm das ganze Gewicht der ganzen weiten Welt auf dich
Denn es liegt an dir, die ganze Welt besser zu machen
Es liegt an dir, die ganze Welt besser zu machen
Sei stark, kleiner Junge
Nimm das ganze Gewicht der ganzen weiten Welt auf dich
Denn es liegt an dir, die ganze Welt besser zu machen
Es liegt an dir, die ganze Welt besser zu machen

Du hast genug
Du sagst deine Meinung
Aber du sagst all die falschen Dinge zur falschen Zeit
Und jetzt bist du müde
Willst es nicht versuchen
Denn wenn du es tust und scheiterst, dann denken sie, sie hätten Recht gehabt

Denn du bist "zu emotional"
Du willst nur weinen
Komm schon
Sei zäh, genau wie eines der Mädchen
Verdammt, wenn du es tust
Verdammt, wenn du es nicht tust
Halt den Atem an, nur um über Wasser zu bleiben

Sei stark, kleiner Junge
Nimm das ganze Gewicht der ganzen weiten Welt auf dich
Denn es liegt an dir, die ganze Welt besser zu machen
Es liegt an dir, die ganze Welt besser zu machen
Sei stark, kleiner Junge
Nimm das ganze Gewicht der ganzen weiten Welt auf dich
Denn es liegt an dir, die ganze Welt besser zu machen
Es liegt an dir, die ganze Welt besser zu machen

Er hat die ganze Welt in seinen Händen
Er hat die ganze Welt in seinen Händen
Er hat die ganze Welt in seinen Händen
Er hat die ganze Welt in seinen Händen

Wenn sie das nächste Mal sagen, du seist süß, zierlich
Steh auf
Sei laut
Zeig ihnen, was es bedeutet
Mutig zu sein
Stark zu sein
So verdammt zäh zu sein
Du gedeihst in einer Welt, die sagt, du seist nicht genug