Lyrics and translation Tilly Birds - ขอให้เธอโชคดี (Send You Off)

ขอให้เธอโชคดี (Send You Off)

เหมือนว่าใจเธอดูเปลี่ยนไป
เธอมองฉันเหมือนคนห่างไกล
ฉันมองภาพเราในวันนั้น
มันไม่เหมือนที่เราเป็นอยู่

คำถามที่เธอได้ฝากไว้
เราลองห่างกันดีกว่าไหม
ลองทบทวนกันดูอีกครั้ง
เธอเหนื่อยแล้ว ที่เป็นอยู่

ถ้ามันต้องจบแล้ว ฉันก็เข้าใจ
ในใจฉันก็รู้ว่าเธออยากไป
อาจเป็นเพราะว่าฉันมันยังไม่ใช่
ก็ไม่เป็นไร เพราะถึงยังไง ฉันก็อยาก

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ภาวนาไม่ให้เธอไป
ก็ต้องเข้าใจว่าเธอนั้น
ไม่ได้รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
ก็ไม่อยากฝืนให้เธอต้องทนอีกแล้ว

สิ่งเดียวที่อยากเห็นคือเธอสุขใจ
ถึงแม้ความสุขนั้นคือเธออยากไป
อาจเป็นเพราะว่าฉันมันยังไม่ใช่
ก็ไม่เป็นไร เพราะถึงยังไง ฉันก็อยาก

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึง เราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

Je te souhaite bonne chance (Send You Off)

Comme si ton cœur avait changé
Tu me regardes comme un étranger
Je vois notre image d'autrefois
Ce n'est pas comme ce que nous sommes maintenant

La question que tu as laissée
Devrions-nous nous éloigner l'un de l'autre ?
Réfléchissons-y encore une fois
Tu es fatiguée de la situation

Si cela doit se terminer, je comprends
Au fond de moi, je sais que tu veux partir
Peut-être que je ne suis pas celui qu'il te faut
Ce n'est pas grave, car quoi qu'il arrive, je veux te

Souhaiter
Bonne chance
Pour avoir la vie que tu veux
Rencontrer quelqu'un de mieux que moi
Rencontrer celui dont tu rêves

Je
N'ai juste pas de chance
Je ne suis pas celui que tu recherches
Il y aura peut-être quelqu'un qui aura besoin de moi
Il y aura peut-être un jour où nous nous rencontrerons

Je prie pour que tu ne partes pas
Mais je dois comprendre que tu
Ne ressens pas la même chose que moi
Je ne veux pas te forcer à endurer cela plus longtemps

La seule chose que je veux voir, c'est ton bonheur
Même si ce bonheur signifie que tu veux partir
Peut-être que je ne suis pas celui qu'il te faut
Ce n'est pas grave, car quoi qu'il arrive, je veux te

Souhaiter
Bonne chance
Pour avoir la vie que tu veux
Rencontrer quelqu'un de mieux que moi
Rencontrer celui dont tu rêves

Je
N'ai juste pas de chance
Je ne suis pas celui que tu recherches
Il y aura peut-être quelqu'un qui aura besoin de moi
Il y aura peut-être un jour où nous nous rencontrerons

Même si tu n'es pas avec moi
Même si je suis peut-être déçu
Même si nous ne sommes pas comme dans nos rêves
Je te souhaite bonne chance, je te souhaite bonne chance

Je te
Souhaite bonne chance
Pour avoir la vie que tu veux
Rencontrer quelqu'un de mieux que moi
Rencontrer celui dont tu rêves

Je
N'ai juste pas de chance
Je ne suis pas celui que tu recherches
Il y aura peut-être quelqu'un qui aura besoin de moi
Il y aura peut-être un jour où nous nous rencontrerons

Même si tu n'es pas avec moi
Même si je suis peut-être déçu
Même si nous ne sommes pas comme dans nos rêves
Je te souhaite bonne chance, je te souhaite bonne chance

Même si tu n'es pas avec moi
Même si je suis peut-être déçu
Même si nous ne sommes pas comme dans nos rêves
Je te souhaite bonne chance, je te souhaite bonne chance