Lyrics and translation Tilly Birds - ดื่มให้หาย (Drink, Don't Think)

ดื่มให้หาย (Drink, Don't Think)

นาน นานเกินไป เนิ่นนานเท่าไร
ที่เธอเดินไปจากชีวิตฉัน
ฉันยังเหมือนเดิม

และไม่รู้ ไม่รู้ ต้องนานเท่าไร
ที่ใจจะลืมเรื่องราวตอนนั้น
ฉันยังเหมือนเดิม
ฉันยังเหมือนเดิม

ไม่อยากต้องเป็นอย่างนี้เลย
ไม่อยากให้หัวใจต้องจมอยู่กับใครคนที่เขาไม่ได้รักเรา
ความเจ็บมันยังคงเหมือนเคย
ต้องทำให้หัวใจได้ระบายทุกความเจ็บช้ำให้มันทุเลา

ก่อนหมดคืนนี้ บอกกับหัวใจ
ให้ลบเธอออกไป ต้องลบความทรงจำที่มีเธอ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเธอออกไป
ให้ฉันไม่มีวันได้พบเจอ

ก่อนหมดแก้วนี้ บอกให้รู้ไว้
จะลบเลือนเรื่องเรา ไม่เหลือเรื่องของเราไว้ให้จำ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเราออกไป
ให้เหมือนเราไม่เคยได้พบกัน

เมา มันเมา มันคงเมาเกินไป
จนไม่ชัดเจนว่าใครเป็นใคร
พยายามมองให้มันคมชัด
แต่ฉันก็ยังเห็นเพียงแค่เธอ

เรียกชื่อใคร มันก็เป็นชื่อเธอ
คิดอะไร ก็เป็นแค่เรื่องเธอ
ใจมันยังคงมึน ๆ เบลอ ๆ
เพราะฉันก็ยังเห็นเพียงแค่เธอ

ก่อนหมดคืนนี้ บอกกับหัวใจ
ให้ลบเธอออกไป ต้องลบความทรงจำที่มีเธอ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเธอออกไป
ให้ฉันไม่มีวันได้พบเจอ

ก่อนหมดแก้วนี้ บอกให้รู้ไว้
จะลบเลือนเรื่องเรา ไม่เหลือเรื่องของเราไว้ให้จำ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเราออกไป
ให้เหมือนเราไม่เคยได้พบกัน

ก่อนหมดคืนนี้ บอกกับหัวใจ
ให้ลบเธอออกไป ต้องลบความทรงจำที่มีเธอ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเธอออกไป
ให้ฉันไม่มีวันได้พบเจอ

ก่อนหมดแก้วนี้ บอกให้รู้ไว้
จะลบเลือนเรื่องเรา ไม่เหลือเรื่องของเราไว้ให้จำ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเราออกไป
ให้เหมือนเราไม่เคยได้พบกัน

Выпить, чтобы забыть (Drink, Don't Think)

Так долго, слишком долго
С тех пор как ты ушла из моей жизни
Я всё такой же

И не знаю, не знаю, сколько ещё пройдёт времени
Прежде чем сердце забудет всё, что было
Я всё такой же
Я всё такой же

Не хочу, чтобы так было
Не хочу, чтобы сердце тонуло в тебе, когда ты меня не любишь
Боль всё та же
Нужно дать сердцу излить всю боль, чтобы стало легче

Пока не закончилась эта ночь, скажу сердцу
Стереть тебя, стереть все воспоминания о тебе
Пока не закончилась эта ночь, буду пить, чтобы сердце очистилось от тебя
Чтобы я больше никогда тебя не увидел

Пока не опустел этот бокал, знай
Сотру всё, что было между нами, не оставлю и следа в памяти
Пока не закончилась эта ночь, буду пить, чтобы сердце очистилось от нас
Чтобы мы стали как чужие

Пьян, слишком пьян
Настолько, что не могу разобрать, кто есть кто
Пытаюсь сфокусироваться
Но вижу только тебя

Кого бы ни звал - зову тебя
О чём бы ни думал - думаю о тебе
В голове всё плывёт
Потому что я вижу только тебя

Пока не закончилась эта ночь, скажу сердцу
Стереть тебя, стереть все воспоминания о тебе
Пока не закончилась эта ночь, буду пить, чтобы сердце очистилось от тебя
Чтобы я больше никогда тебя не увидел

Пока не опустел этот бокал, знай
Сотру всё, что было между нами, не оставлю и следа в памяти
Пока не закончилась эта ночь, буду пить, чтобы сердце очистилось от нас
Чтобы мы стали как чужие

Пока не закончилась эта ночь, скажу сердцу
Стереть тебя, стереть все воспоминания о тебе
Пока не закончилась эта ночь, буду пить, чтобы сердце очистилось от тебя
Чтобы я больше никогда тебя не увидел

Пока не опустел этот бокал, знай
Сотру всё, что было между нами, не оставлю и следа в памяти
Пока не закончилась эта ночь, буду пить, чтобы сердце очистилось от нас
Чтобы мы стали как чужие