Lyrics and translation Tilly Birds - ตัวเลือก ตัวรอ (Can't Have It All)

ตัวเลือก ตัวรอ (Can't Have It All)

ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ ให้ฉัน
ไปจบกับเขา ค่อยว่ากัน
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
แต่ยอมเป็นตัวรอ รอให้เธอเลือกฉัน

แทบบ้าบอ ที่ฉันเอาแต่เฝ้ารอ
ข้อความของเธอ ที่แจ้งเตือนบนหน้าจอ
ไม่หลับไม่นอน ขอแค่ได้ฟัง เสียงเธอบอกคิดถึง

แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว ที่ได้รับการกระทำแบบนั้น
เธอพิมพ์คำว่า "คิดถึงนะ อยากเจอ" ส่งให้ทั้งเขาและฉัน
อยากจะรู้ เธอเหนื่อยไหม
อยากให้รู้ ฉันเหนื่อยใจ
จนตอนนี้ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว

ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ ให้ฉัน
ไปจบกับเขา ค่อยว่ากัน
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
แต่ยอมเป็นตัวรอ

รอให้เธอเลือกให้ถูก ลองคิดให้ดี
แต่เลือกแล้ว ไม่มีให้เธอเลือกได้อีกครั้ง
มันคงยากที่สุด แต่จะง่ายที่สุด
ถ้าเธอรู้ว่าใครที่เธอรักมากกว่ากัน
รอให้เธอเลือก

ฉันไม่ใช่คนเดียว ที่ได้รับการกระทำแบบนั้น
เธอพิมพ์คำว่า ("คิดถึงนะ อยากเจอ") ส่งให้ทั้งเขาและฉัน
อย่าลืมแบ่งเวลาให้เท่ากัน
ตอบฉันแล้ว เธอไปตอบเขายัง
อย่าให้เขารอนาน อย่าให้ทรมาน

เป็นตัวเลือก หรือตัวรอ (หรือตัวรอ)
ถ้าเธอเลือก ฉันพร้อมรอ (ฉันพร้อมรอ)
เป็นตัวเลือก หรือตัวรอ (หรือตัวรอ)
ถ้าเลือกฉัน (ถ้าเลือกฉัน) ก็อยากขอ (ก็อยากขอ)
ไปจบกับเขาก่อนไหม

รอให้เธอเลือกให้ถูก ลองคิดให้ดี
แต่เลือกแล้ว ไม่มีให้เธอเลือกได้อีกครั้ง
มันคงยากที่สุด แต่จะง่ายที่สุด
ถ้าเธอรู้ว่าใครที่เธอรักมากกว่ากัน

ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ ให้ฉัน
ไปจบกับเขา ค่อยว่ากัน
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
แต่ยอมเป็นตัวรอ รอให้เธอเลือกฉัน

รอให้เธอเลือกฉัน

รอให้เธอเลือกฉัน

Выбор. Ожидание. (Can't Have It All)

Может, сначала закончишь с ним?
Прежде чем говорить, что ко мне неравнодушна.
Расстанься с ним, а потом посмотрим.
Я не хочу быть чьим-то выбором,
Но готов ждать, пока ты выберешь меня.

Я схожу с ума, все надеясь и ожидая,
Что придет сообщение от тебя.
Не сплю, не ем, лишь бы услышать, как ты скажешь, что скучаешь.

Но я не один, с кем ты так поступаешь.
Ты пишешь "Скучаю, хочу увидеть тебя" и ему, и мне.
Интересно, ты устала?
Знай, я устал.
Я больше не могу этого терпеть.

Может, сначала закончишь с ним?
Прежде чем говорить, что ко мне неравнодушна.
Расстанься с ним, а потом посмотрим.
Я не хочу быть чьим-то выбором,
Но готов ждать.

Ждать, пока ты сделаешь правильный выбор, хорошо подумай.
Но выбрав, ты больше не сможешь передумать.
Это будет самым сложным, но и самым простым решением,
Если ты поймешь, кого любишь больше.
Жду твоего решения.

Но я не один, с кем ты так поступаешь.
Ты пишешь ("Скучаю, хочу увидеть тебя") и ему, и мне.
Постарайся уделять нам обоим одинаково времени.
Только ответив мне, ты идешь писать ему.
Не заставляй его ждать, не мучай.

Быть выбором или ожиданием (или ожиданием)?
Если выберешь, я буду ждать (я буду ждать).
Быть выбором или ожиданием (или ожиданием)?
Если выберешь меня (если выберешь меня), то я прошу (то я прошу),
Расстанься с ним.

Ждать, пока ты сделаешь правильный выбор, хорошо подумай.
Но выбрав, ты больше не сможешь передумать.
Это будет самым сложным, но и самым простым решением,
Если ты поймешь, кого любишь больше.

Может, сначала закончишь с ним?
Прежде чем говорить, что ко мне неравнодушна.
Расстанься с ним, а потом посмотрим.
Я не хочу быть чьим-то выбором,
Но готов ждать, пока ты выберешь меня.

Жду, пока ты выберешь меня.

Жду, пока ты выберешь меня.