Lyrics and translation Tilly Birds - ติดตรงที่ฉัน (It's Not You, It's Me)

ติดตรงที่ฉัน (It's Not You, It's Me)

ไม่คิดว่าจะมีใครที่ทำให้รู้สึกดีอย่างนี้
เธอเข้ามาทำให้ใจที่มันเคยเป็นสีเทาไม่เหงา

ทักมาตอนฉันตื่น พูดว่าฝันดีทุกคืน
ห่วงใยกันในทุกวัน ทำให้ฉันดูสำคัญ
ทำให้ยิ้มทุกครั้ง วันที่ใจของฉันพัง
เหมือนว่าเธอคือคนในฝัน

แต่ติดตรงที่ฉัน เพิ่งโดนใครทำร้าย ให้เสียใจมา
ขอบใจในความหวังดี ขอบใจที่เธอแสนดี
แต่ว่าฉันคิดถึงเขาทุกเวลา

เธอยังไม่ต้องถาม ได้ไหม
ยังไม่ต้องถามว่าฉันรักเธอหรือไม่
เพราะฉันแค่ไม่พร้อม เข้าใจใช่ไหม
แค่ไม่พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่
โปรดเห็นใจกันเถอะนะ
ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง
แค่ขอเวลาสักพัก
ก่อนที่ใจจะรักใครได้อีกครั้ง

แต่ติดตรงที่ฉัน เพิ่งโดนใครทำร้าย ให้เสียใจมา
คนที่ยังจดจำ เพราะเขามีความหมายกับฉันเรื่อยมา
อาจเพราะว่าเขาคือใคร ที่ใกล้เคียงคนที่ใช่
แต่เขาดันมาจากไป ตอนที่ฉันให้เขาหมดใจ

ไม่อยากเป็นคนไม่ดี ทำเธอรู้สึกไม่ดี
ที่ตัวฉันยังคิดถึงเขาทุกเวลา

เธอยังไม่ต้องถามได้ไหม
ยังไม่ต้องถามว่าฉันรักเธอหรือไม่
เพราะฉันแค่ไม่พร้อม เข้าใจใช่ไหม
แค่ไม่พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่
โปรดเห็นใจกันเถอะนะ
ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง
แค่ขอเวลาสักพัก
ก่อนที่ใจจะรักใครได้อีกครั้ง

โปรดเห็นใจกันเถอะนะ
ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง
แค่ขอเวลาสักพัก
ก่อนที่ใจจะรักเธอได้

(ขอโทษที่ฉันนั้นยังไม่ลืมภาพเขา)
(ขอโทษที่ฉันไม่พร้อมให้เธอเข้ามา)
(ขอโทษที่ฉันนั้นยังไม่ลืมภาพเขา)
(ขอโทษที่ฉันไม่พร้อมให้เธอเข้ามา)

เธอยังไม่ต้องถามได้ไหม
ไม่ต้องถามว่าฉันรักเธอหรือไม่

Застрял на мне (Дело не в тебе, дело во мне)

Не думал, что кто-то сможет заставить меня чувствовать себя так хорошо.
Ты пришла и раскрасила мое серое сердце, прогнала одиночество.

Пишешь мне, когда я просыпаюсь, желаешь спокойной ночи каждый вечер.
Заботишься обо мне каждый день, заставляешь чувствовать себя важным.
Заставляешь улыбаться даже тогда, когда мое сердце разбито.
Ты как будто сошла с моих снов.

Но дело в том, что я только что пережил болезненный разрыв.
Спасибо за надежду, спасибо за твою доброту.
Но я все время думаю о нем.

Пожалуйста, не спрашивай меня сейчас,
Не спрашивай, люблю ли я тебя.
Потому что я просто не готов, понимаешь?
Не готов начинать все сначала.
Пожалуйста, войди в мое положение.
Не хочу тебя разочаровывать.
Просто дай мне немного времени,
Прежде чем мое сердце сможет полюбить снова.

Дело в том, что я только что пережил болезненный разрыв.
Я все еще помню его, потому что он всегда был для меня важен.
Возможно, потому что он был тем, кто был ближе всего к идеалу.
Но он ушел именно тогда, когда я отдал ему все свое сердце.

Не хочу быть плохим, не хочу, чтобы ты чувствовала себя плохо,
Из-за того, что я все время думаю о нем.

Пожалуйста, не спрашивай меня сейчас,
Не спрашивай, люблю ли я тебя.
Потому что я просто не готов, понимаешь?
Не готов начинать все сначала.
Пожалуйста, войди в мое положение.
Не хочу тебя разочаровывать.
Просто дай мне немного времени,
Прежде чем мое сердце сможет полюбить снова.

Пожалуйста, войди в мое положение.
Не хочу тебя разочаровывать.
Просто дай мне немного времени,
Прежде чем мое сердце сможет полюбить тебя.

(Прости, что я все еще не могу забыть его).
(Прости, что я не готов впустить тебя в свою жизнь).
(Прости, что я все еще не могу забыть его).
(Прости, что я не готов впустить тебя в свою жизнь).

Пожалуйста, не спрашивай меня сейчас,
Не спрашивай, люблю ли я тебя.