Lyrics and translation Tilly Birds - ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then)

ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then)

จากวันนั้น ที่เธอได้ไปจากฉัน
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน
ตอนนี้เธอเป็นอย่างไร

เธอจากไปไม่ลาสักคำ
อยากแค่ขอสบตาเธออีกครั้ง

ที่เธอไป ฉันยอมรับและเข้าใจ
ไม่ว่าอะไรเธอเลย
ยังรักเธอ รู้ใช่ไหม

ใจฉันยังคิดถึงเหมือนเคย
ไม่มีใครแทนที่เธอได้เลย

ถ้าเราได้เจอ กันอีกสักวัน
อยากถาม
เธอจำฉัน ได้อยู่หรือเปล่า
เธอจะยิ้ม ให้ฉันหรือเปล่า
หากเราได้เจอ กันอีกสักครั้ง
อยากขอ
กอดเธอไว้ ให้อุ่นเหมือนเก่า
ให้คำว่าเรา ยังคง

เหมือนเดิม ไม่เคยจางหายไป
เหมือนเดิม ไม่เคยจางหายไป
เหมือนเดิม ไม่เคยจางหาย
แม้นานเท่าไร ฉันรอ เธอได้เสมอ

ยังคงยิ้ม
ให้ความทรงจำทุกชิ้น (ให้ความทรงจำทุกชิ้น)
รูปเรา เธอเก็บไว้ไหม (รูปเรา เธอเก็บไว้ไหม)
เพราะฉันไม่เคยโยนทิ้ง (ไม่เคยโยนทิ้ง)

สิ่งดี ๆ ไม่เคยหายไป
เธอเคยลองนึกถึงมันบ้างไหม

ถ้าเราได้เจอ กันอีกสักวัน
อยากถาม
เธอจำฉัน ได้อยู่หรือเปล่า
เธอจะยิ้ม ให้ฉันหรือเปล่า
หากเราได้เจอ กันอีกสักครั้ง
อยากขอ
กอดเธอไว้ ให้อุ่นเหมือนเก่า
ให้คำว่าเรา ยังคง เหมือนเดิม

ฟ้าและท้องทะเลต้องห่างกัน
เหมือนที่เราทั้งสองต้องจากกัน
ฉันเข้าใจ
แม้ว่าเธอไม่หวนคืนกลับมา
ขอแค่เธอไม่ลืมช่วงเวลา
ที่มีความหมาย

ถ้าเราได้เจอ กันอีกสักครั้ง
อยากถาม
เธอจำฉัน ได้อยู่หรือเปล่า
เธอจะยิ้ม ให้ฉันหรือเปล่า
หากเราได้เจอ กันอีกสักครั้ง
อยากขอ
กอดเธอไว้ ให้อุ่นเหมือนเก่า
ให้คำว่าเรา ยังคง

เหมือนเดิม ไม่เคยจางหายไป
เหมือนเดิม ไม่เคยจางหายไป
เหมือนเดิม ไม่เคยจางหาย
แม้นานเท่าไร ฉันรอ เธอได้เสมอ

Если мы встретимся снова (До тех пор)

С того дня, как ты ушла от меня,
Не знаю, где ты,
Как ты сейчас.

Ты ушла, не попрощавшись,
Хочу лишь взглянуть в твои глаза ещё раз.

То, что ты ушла, я принимаю и понимаю,
Что бы ни было,
Я всё ещё люблю тебя, знаешь?

Моё сердце всё ещё скучает по тебе, как прежде,
Никто не сможет заменить тебя.

Если мы встретимся снова однажды,
Хочу спросить,
Помнишь ли ты меня,
Улыбнёшься ли ты мне.
Если мы встретимся снова,
Хочу
Обнять тебя, чтобы было так же тепло, как раньше,
Чтобы наше "мы" всё ещё оставалось

Таким же, как прежде, никогда не исчезало,
Таким же, как прежде, никогда не исчезало,
Таким же, как прежде, никогда не исчезало.
Как бы долго ни прошло времени, я всегда буду ждать тебя.

Я всё ещё улыбаюсь,
Вспоминая каждое наше воспоминание (Вспоминая каждое наше воспоминание),
Ты хранишь наши фотографии? (Ты хранишь наши фотографии?)
Потому что я не выбросил ни одной (Не выбросил ни одной).

Хорошие моменты не исчезают бесследно,
Ты когда-нибудь думаешь о них?

Если мы встретимся снова однажды,
Хочу спросить,
Помнишь ли ты меня,
Улыбнёшься ли ты мне.
Если мы встретимся снова,
Хочу
Обнять тебя, чтобы было так же тепло, как раньше,
Чтобы наше "мы" всё ещё оставалось таким же, как прежде.

Небо и море должны быть разделены,
Как и мы должны были расстаться.
Я понимаю,
Даже если ты не вернёшься,
Просто не забывай те времена,
Которые были для нас важны.

Если мы встретимся снова,
Хочу спросить,
Помнишь ли ты меня,
Улыбнёшься ли ты мне.
Если мы встретимся снова,
Хочу
Обнять тебя, чтобы было так же тепло, как раньше,
Чтобы наше "мы" всё ещё оставалось

Таким же, как прежде, никогда не исчезало,
Таким же, как прежде, никогда не исчезало,
Таким же, как прежде, никогда не исчезало.
Как бы долго ни прошло времени, я всегда буду ждать тебя.