Lyrics and translation Tilly Birds - ปลายสายรุ้ง (ซนซน 40 ปี GMM GRAMMY)

ปลายสายรุ้ง (ซนซน 40 ปี GMM GRAMMY)

เธอ เธออยู่แห่งไหน
แหงนมองดูท้องฟ้ากว้าง
วันที่ฟ้าสีคราม
เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น
รอให้เธอบินกลับมา อีกครั้ง

เธออยู่แห่งไหน เธอได้ยินไหม
ฟ้าสีครามที่สองเรา นั่งมองในวันที่สุขใจ
วันที่เหน็บหนาว เปลี่ยนเป็นสดใส
แต่เธออยู่ไหน จะบินกลับมาไหม

เธอได้สอนให้ฉันได้กอด กอดจนหัวใจที่ว่างเปล่า
เต็มไปด้วยความรัก มันมีค่ากว่าสิ่งใด
แต่ลมหนาวพัดมาเร็วไป วันที่ฉันได้ทำพลาด
กอดเธอไม่แน่นพอ เธอบินหายไป

หา หาเธออยู่ไหน
แหงนมองดูท้องฟ้ากว้าง
วันที่ฟ้าสีคราม เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น
รอให้เธอบินกลับมา
แล้วนับต่อจากนี้
จะมีแต่น้ำตาแห่งความสุข
ที่ไหลรินออกมาด้วยไออุ่น
จากเราสองคนด้วยรัก

เธอได้สอนให้ฉันได้กอด
กอดจนหัวใจที่ว่างเปล่า
เต็มไปด้วยความรัก
มันมีค่ากว่าสิ่งใด
แต่ลมหนาวพัดมาเสียก่อน
ก่อนที่ฉันจะพูดว่าเสียใจ
ก็สายไป ที่จะเอ่ยคำว่ารัก

หา หาเธออยู่ไหน
ฉันยังคงรอเธออยู่
วันที่ฟ้าสีคราม
เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น
รอให้เธอบินกลับมา
แล้วนับต่อจากนี้
จะมีแต่น้ำตาแห่งความสุข
ที่ไหลรินออกมาด้วยไออุ่น
จากเราสองคนด้วยรัก

ฤดูกาลอบอุ่นแล้ว กลับมาได้ไหม

ฉันรอเธออยู่ตรงนี้ อยู่ที่ปลายรุ้ง

Конец радуги (ซนซน 40 лет GMM GRAMMY)

Где же ты, где?
Смотрю в бескрайнее небо.
День под лазурным небом
Сменяется теплым сезоном.
Жду, когда ты вернешься ко мне вновь.

Где ты, слышишь ли ты меня?
Лазурное небо, на которое мы смотрели вместе в дни счастья,
Дни тоски сменились светлыми,
Но где ты, вернешься ли ты?

Ты научила меня обнимать, обнимать так крепко, что мое пустое сердце
Наполнилось любовью, ценнее которой нет ничего,
Но зимний ветер налетел слишком быстро, и я совершил ошибку,
Не обнял тебя достаточно крепко, и ты улетела.

Ищу, ищу тебя повсюду,
Смотрю в бескрайнее небо.
День под лазурным небом сменяется теплым сезоном.
Жду, когда ты вернешься,
И с этого момента
Будут лишь слезы счастья,
Согреваемые нашим теплом,
Теплом нашей любви.

Ты научила меня обнимать,
Обнимать так крепко, что мое пустое сердце
Наполнилось любовью,
Ценнее которой нет ничего.
Но зимний ветер налетел слишком рано,
Не успел я извиниться,
Как стало слишком поздно говорить о любви.

Ищу, ищу тебя повсюду,
Я все еще жду тебя.
День под лазурным небом
Сменяется теплым сезоном.
Жду, когда ты вернешься,
И с этого момента
Будут лишь слезы счастья,
Согреваемые нашим теплом,
Теплом нашей любви.

Теплый сезон наступил, вернешься ли ты?

Я жду тебя здесь, на конце радуги.