Lyrics and translation Tilly Birds - ผู้เดียว (The One)

ผู้เดียว (The One)

ใครนะที่พูดกัน
ว่ารักแท้มีจริง
แต่รักที่ฉันผ่านมา
ต้องจบลงที่ความปวดร้าว

ทนทุกข์ทรมานจนกลัว
กลัวการรักใครอีก
แต่ใครที่หายไปจากฉัน
อาจเป็นเพราะเขาไม่ใช่คนนั้น
คนที่ฉันจะสวมแหวนลงที่นิ้วนาง

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

ยังคงตามหา แม้ต้องโดดเดี่ยวลำพัง
แต่คนที่รออยู่ ปลายทางคือผู้นั้น
คนที่จะมอบหัวใจ เป็นครั้งสุดท้าย

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

เพียงแค่เธอมองดู กระจกบานนั้น
เธออาจจะเห็น ใบหน้าใครอยู่ในนั้น
ที่เฝ้ารอ ให้เธอรักเขาสักครั้ง

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอ

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

La seule (The One)

Qui a dit
que le véritable amour existait?
Mais l'amour que j'ai connu
a fini par me faire souffrir.

J'ai souffert tellement que j'ai peur,
peur d'aimer à nouveau.
Mais celui qui a disparu de ma vie
n'était peut-être pas la personne qu'il me fallait.
La personne à qui je mettrais une bague à l'annulaire.

Tu es la seule, tu es la seule
que j'aimerai pour toujours.
Tous les souvenirs du passé, douloureux et empreints de larmes,
m'ont appris que la personne qu'il faut aimer,
c'est la seule, tu es la seule
qui est la dernière et tout,
je garderai mon cœur pour toi seule.
Un jour, je trouverai celle-là.

Je continue à la chercher, même si je suis seule et perdue.
Mais celle qui m'attend, au bout du chemin, c'est elle.
La personne à qui je donnerai mon cœur, une dernière fois.

Tu es la seule, tu es la seule
que j'aimerai pour toujours.
Tous les souvenirs du passé, douloureux et empreints de larmes,
m'ont appris que la personne qu'il faut aimer,
c'est la seule, tu es la seule
qui est la dernière et tout,
je garderai mon cœur pour toi seule.
Un jour, je trouverai celle-là.

Regarde simplement dans le miroir,
tu peux peut-être voir le visage de quelqu'un dans celui-ci.
Celui qui attend que tu l'aimes une fois.

Tu es la seule, tu es la seule
que j'aimerai pour toujours.
Tous les souvenirs du passé, douloureux et empreints de larmes,
m'ont appris que la personne qu'il faut aimer,
c'est la seule, tu es la seule
qui est la dernière et tout,
je garderai mon cœur pour toi seule.
Un jour, je trouverai celle-là.

Tu es la seule, tu es la seule
que j'aimerai pour toujours.
Tous les souvenirs du passé, douloureux et empreints de larmes,
m'ont appris que la personne qu'il faut aimer,
c'est la seule, tu es la seule
qui est la dernière et tout,
je garderai mon cœur pour toi seule.
Un jour, je trouverai celle-là.