Lyrics and translation Tilly Birds - ผู้เดียว (The One)

ผู้เดียว (The One)

ใครนะที่พูดกัน
ว่ารักแท้มีจริง
แต่รักที่ฉันผ่านมา
ต้องจบลงที่ความปวดร้าว

ทนทุกข์ทรมานจนกลัว
กลัวการรักใครอีก
แต่ใครที่หายไปจากฉัน
อาจเป็นเพราะเขาไม่ใช่คนนั้น
คนที่ฉันจะสวมแหวนลงที่นิ้วนาง

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

ยังคงตามหา แม้ต้องโดดเดี่ยวลำพัง
แต่คนที่รออยู่ ปลายทางคือผู้นั้น
คนที่จะมอบหัวใจ เป็นครั้งสุดท้าย

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

เพียงแค่เธอมองดู กระจกบานนั้น
เธออาจจะเห็น ใบหน้าใครอยู่ในนั้น
ที่เฝ้ารอ ให้เธอรักเขาสักครั้ง

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอ

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

Единственная (The One)

Кто говорит,
Что настоящая любовь существует?
Но вся моя прошлая любовь
Заканчивалась лишь болью.

Я страдал так сильно, что теперь боюсь,
Боюсь снова полюбить.
Но те, кто ушли от меня,
Возможно, были просто не теми,
Не теми, кому я надену кольцо на безымянный палец.

У тебя есть только один, только один,
Тот, кого я буду любить вечно.
Всё прошлое, полное боли и слёз,
Учило меня, что любить нужно
Только одну, только одну,
Которая станет последней во всём,
Я сохраню своё сердце только для тебя одной.
Однажды я обязательно встречу тебя.

Я продолжаю искать, даже если приходится быть одиноким,
Но та, кто ждёт, в конце пути — это ты.
Та, кому я отдам своё сердце в последний раз.

У тебя есть только один, только один,
Тот, кого я буду любить вечно.
Всё прошлое, полное боли и слёз,
Учило меня, что любить нужно
Только одну, только одну,
Которая станет последней во всём,
Я сохраню своё сердце только для тебя одной.
Однажды я обязательно встречу тебя.

Просто посмотри в зеркало,
Возможно, ты увидишь в нём лицо того,
Кто ждёт, чтобы ты полюбила его однажды.

У тебя есть только один, только один,
Тот, кого я буду любить вечно.
Всё прошлое, полное боли и слёз,
Учило меня, что любить нужно
Только одну, только одну,
Которая станет последней во всём,
Я сохраню своё сердце только для тебя одной.
Однажды я обязательно встречу

У тебя есть только один, только один,
Тот, кого я буду любить вечно.
Всё прошлое, полное боли и слёз,
Учило меня, что любить нужно
Только одну, только одну,
Которая станет последней во всём,
Я сохраню своё сердце только для тебя одной.
Однажды я обязательно встречу тебя.