Lyrics and translation Tilly Birds - ลู่วิ่ง (Can't Keep Up)

ลู่วิ่ง (Can't Keep Up)

(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตาม ตาม ตาม)

วิ่งตามเธออย่างนี้ มันเหนื่อยรู้ไหม
เธอลองมาเป็นฉันไหม สลับกันดู
ต้องแพ้ให้เธออย่างนี้ ไปอีกนานแค่ไหน
ถ้ารู้สึกมากกว่าที่เธอมี ฉันก็คงแพ้ไป

วิ่ง วิ่ง อยู่อย่างนี้
วิ่ง วิ่ง อยู่กับที่
ไม่ไปไหน (ไม่ไปไหน)
ไม่ไปไหน (ไม่ไปไหน)
วิ่งตามเธออย่างนี้
นิ่งเฉยอยู่กับที่
อีกไกลไหม จะไปถึง

พยายามวิ่งตามเท่าไร
เร็วแค่ไหน แค่ไหนก็ไกล
เพราะฉันยังวิ่งตาม ไม่ทันเธอเลยสักครั้ง
บอกได้ไหม ต้องทำเช่นไร
ฉันสงสัย ฉันไม่เข้าใจ
เหมือนดิ้นรน วิ่งบนลู่วิ่งยังไงยังงั้น

เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
ข้างหลังเธอยังมีใคร ที่ยังไปไม่ถึงไหน
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
ถ้าเธอมีใจให้ฉัน ก็หันมาหน่อย
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน

อยากที่จะเลิกวิ่งมาตั้งหลายครั้ง
แต่เธอก็ทำให้ฉันเริ่มใหม่ทุกครั้ง (ทุกครั้ง)
พอฉันจะหยุด เธอก็ฉุดไม่ให้ไป
เธอขอให้อยู่ เพื่อให้เธอสบายใจ
สุดท้ายไม่ได้ข้างกัน
แต่ฉันก็ยังยินดีที่จะต้อง

วิ่ง วิ่ง อยู่อย่างนี้
วิ่ง วิ่ง อยู่กับที่
ไม่ไปไหน (ไม่ไปไหน)
ไม่ไปไหน (ไม่ไปไหน)
วิ่งตามเธออย่างนี้
นิ่งเฉยอยู่กับที่
อีกไกลไหม จะไปถึง

พยายามวิ่งตามเท่าไร
เร็วแค่ไหน แค่ไหนก็ไกล
เพราะฉันยังวิ่งตาม ไม่ทันเธอเลยสักครั้ง
บอกได้ไหม ต้องทำเช่นไร
ฉันสงสัย ฉันไม่เข้าใจ
เหมือนดิ้นรน วิ่งบนลู่วิ่งยังไงยังงั้น

เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
ข้างหลังเธอยังมีใคร ที่ยังไปไม่ถึงไหน
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
ถ้าเธอมีใจให้ฉัน ก็หันมาหน่อย
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)

เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
เหนื่อยล้ามานานเท่าไร ก็ยังไปไม่ถึงไหน
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
ถ้าเธอมีใจให้ฉัน ก็หันมาหน่อย
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน

(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)

(วิ่ง วิ่ง)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(วิ่ง วิ่ง)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(วิ่ง วิ่ง)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(วิ่ง วิ่ง)
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน

Беговая дорожка (Не могу угнаться)

(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)
(Потому что сейчас я бегу, бегу, бегу)

Бежать за тобой так утомительно, ты знаешь?
Давай попробуем поменяться местами, посмотрим, как тебе?
Как долго мне еще проигрывать тебе?
Если мои чувства сильнее твоих, я все равно проиграю.

Бегу, бегу и остаюсь
Бегу, бегу на месте.
Никуда не двигаюсь (Никуда не двигаюсь)
Никуда не двигаюсь (Никуда не двигаюсь)
Бегу за тобой вот так.
Застыла на месте.
Долго еще? Скоро ли я доберусь?

Как бы я ни старалась угнаться,
Как бы быстро ни бежала, все равно далеко.
Потому что я все еще бегу следом, ни разу не догнав тебя.
Скажи, что мне делать?
Мне интересно, я не понимаю.
Как будто я борюсь, бегу по беговой дорожке.

Подожди меня немного, можешь постоять на месте?
Позади тебя все еще есть тот, кто еще не добрался.
Спрошу тебя, ты когда-нибудь думала обо мне?
Если твое сердце открыто для меня, обернись.
Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться.
Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться.
Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться.

Я много раз хотела перестать бежать.
Но ты заставляешь меня начинать все сначала (снова и снова).
Как только я собираюсь остановиться, ты не даешь мне этого сделать.
Ты просишь меня остаться, чтобы ты чувствовала себя спокойно.
В конце концов, мы не будем вместе.
Но я все еще рада, что должна

Бегу, бегу и остаюсь
Бегу, бегу на месте.
Никуда не двигаюсь (Никуда не двигаюсь)
Никуда не двигаюсь (Никуда не двигаюсь)
Бегу за тобой вот так.
Застыла на месте.
Долго еще? Скоро ли я доберусь?

Как бы я ни старалась угнаться,
Как бы быстро ни бежала, все равно далеко.
Потому что я все еще бегу следом, ни разу не догнав тебя.
Скажи, что мне делать?
Мне интересно, я не понимаю.
Как будто я борюсь, бегу по беговой дорожке.

Подожди меня немного, можешь постоять на месте?
Позади тебя все еще есть тот, кто еще не добрался.
Спрошу тебя, ты когда-нибудь думал обо мне?
Если твое сердце открыто для меня, обернись.
(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)

Подожди меня немного, можешь постоять на месте?
Как бы я ни устала, все равно никуда не денусь.
Спрошу тебя, ты когда-нибудь думал обо мне?
Если твое сердце открыто для меня, обернись.
Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться.

(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)
(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)
(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)
(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)

(Бегу, бегу)
(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)
(Бегу, бегу)
(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)
(Бегу, бегу)
(Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться)
(Бегу, бегу)
Потому что сейчас я не могу за тобой угнаться.