Tilly feat. L.A. Tha juiceMane & A1flexxn - Vision Board - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tilly feat. L.A. Tha juiceMane & A1flexxn - Vision Board




Vision Board
Vision Board
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
I freshen up, then plot to make some benjis off recording
Je me rafraîchis, puis je planifie comment faire des sous en enregistrant
I done did the calculations, I perfected every formula
J'ai fait les calculs, j'ai perfectionné chaque formule
Put the plan in action, what you got up on your vision board?
J'ai mis le plan en action, qu'est-ce que tu as sur ton tableau de vision ?
I need to own a lot of land
J'ai besoin de posséder beaucoup de terres
I need to own a business
J'ai besoin de posséder une entreprise
Then I need another business
Puis j'ai besoin d'une autre entreprise
Then I need another business
Puis j'ai besoin d'une autre entreprise
Cause I need my check in full hoe
Parce que j'ai besoin de mon chèque en entier, mon chéri
Don't give me no percentage
Ne me donne pas de pourcentage
Know I need my money long
Je sais que j'ai besoin de mon argent longtemps
Pocket strong, LA Fitness
Des poches solides, LA Fitness
Flip it like a gymnast, Mix it like a chemist
Je le retourne comme une gymnaste, je le mélange comme un chimiste
Used to sip promethazine, with a lemon lime mixer
J'avais l'habitude de siroter de la prométhazine, avec un mélange de citron vert
Shawty laugh cause I'm a cancer, then I 69 with her
Ma chérie rit parce que je suis un cancer, puis je la 69
She a 10 out of 10, that's a mighty fine dinner
Elle est un 10 sur 10, c'est un dîner délicieux
(Yeah!)
(Ouais !)
Saw her from the corner, I was on her, had to get her (Get her)
Je l'ai vue du coin de l'œil, j'étais sur elle, je devais l'avoir (L'avoir)
Pull up from the corner, shoot my shot, I'm Derek fisher (Swish)
Je me suis arrêté au coin de la rue, j'ai tiré mon coup, je suis Derek Fisher (Swish)
Ima marry her in Paris, cause I love to French kiss her
Je vais l'épouser à Paris, parce que j'aime l'embrasser à la française
Honeymoon under the stars, say she love my Big Dipper
Lune de miel sous les étoiles, elle dit qu'elle aime ma Grande Ourse
(Yeah!)
(Ouais !)
Woke up from my nap, and I was yawning
Je me suis réveillé de ma sieste, et j'ai bâillé
I count it up, then plot on some more benjis off performing
Je compte, puis je planifie d'autres billets verts avec mes performances
It's already calculated, done perfected every formula
C'est déjà calculé, j'ai perfectionné chaque formule
Put the plan in action, what you got up on yaa vision board
J'ai mis le plan en action, qu'est-ce que tu as sur ton tableau de vision ?
(Yeah, Yeah, A1, A1)
(Ouais, ouais, A1, A1)
I got to say (Say)
Je dois dire (Dire)
That bitch ran out of space (Too much)
Cette salope a manqué de place (Trop)
Chasing Ben Frank, man this sh*t feel like a race (Gas)
À la poursuite de Ben Frank, mec, ça ressemble à une course (Gaz)
If I get jammed
Si je me fais coincer
I'm a fight the case (On God)
Je vais me battre (Sur Dieu)
I don't fk with 12, we can not relate (Naw)
Je ne m'embrouille pas avec les flics, on n'a rien en commun (Non)
But I got a plan (I do)
Mais j'ai un plan (Je l'ai)
Need me a hundred bands (Racks)
Il me faut cent billets (Thunes)
Trying to get about 10 houses, for me and my fam (Facts)
J'essaie d'avoir dix maisons pour moi et ma famille (Vrai)
Eat the beat like SPAM (Eat it up)
J'avale le rythme comme du SPAM (Je le dévore)
Sh*t get sweet like cake (Mwah)
C'est devenu doux comme un gâteau (Mwah)
I been road running dawg, moving state to state (Skrrr)
J'ai couru sur la route, j'ai déménagé d'un État à l'autre (Skrrr)
Bch I clean my plate (Yeah)
Chérie, je nettoie mon assiette (Ouais)
Sh*t get dirty out the gate (On God)
C'est devenu sale dès le départ (Sur Dieu)
Friends turn fake, that's why my circle tighter than grapes (No cap)
Les amis deviennent faux, c'est pourquoi mon cercle est plus serré que des raisins (Pas de cap)
Sh*t speaking of grace
Parlant de grâce
This sh*t I'm smoking is stank (Gas)
Ce que je fume sent mauvais (Gaz)
I just cashed out, 5k walking out the bank (Bch)
Je viens de retirer de l'argent, 5 000 $ en sortant de la banque (Chérie)
I pull up in foreign
J'arrive en voiture étrangère
Through flexing, that sh*t got boring (On God)
En me la pétant, ça devient ennuyeux (Sur Dieu)
What's on your vision board? (A1)
Qu'est-ce qu'il y a sur ton tableau de vision ? (A1)
Xero gang on tour performing (Aye)
Xero Gang en tournée (Aye)
My pockets enormous (Aye)
Mes poches sont énormes (Aye)
Bch I'm with L.A. and Tilly (A1)
Chérie, je suis avec L.A. et Tilly (A1)
Tree Amigos, we the committee
Les Trois Amigos, nous sommes le comité
Play with them and I come for your fitted (yeah)
Jouez avec nous et je vais vous chercher votre casquette (Ouais)
(A1)
(A1)
When I woke up in the morning
Quand je me suis réveillée le matin
She passed the 'wood, and said look what we made, we up the scoring
Elle a passé le joint et a dit : « Regarde ce qu'on a fait, on augmente le score. »
Cash in on the calculations, executed every formula
Récolter les calculs, exécuter chaque formule
Put the plan in action, what you got up on your vision board?
J'ai mis le plan en action, qu'est-ce que tu as sur ton tableau de vision ?
Put the plan in action, what you got up on your vision board?
J'ai mis le plan en action, qu'est-ce que tu as sur ton tableau de vision ?
Put the plan in action, what you got up on your vision board?
J'ai mis le plan en action, qu'est-ce que tu as sur ton tableau de vision ?
Put the plan in action, what you got up on your vision board?
J'ai mis le plan en action, qu'est-ce que tu as sur ton tableau de vision ?





Writer(s): Terrance Thomas Ii


Attention! Feel free to leave feedback.