Tilly - Brodie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tilly - Brodie




Brodie
Brodie
Xero Gang
Xero Gang
Russell Westbrook
Russell Westbrook
Russell Westbrook
Russell Westbrook
Xero Gang
Xero Gang
(We in this bitch, you heard me? Xero gang)
(On est là, t'as compris ? Xero gang)
Captain of the Xero Gang
Capitaine du Xero Gang
Russell Westbrook
Russell Westbrook
You know I'm loyal to my team
Tu sais que je suis fidèle à mon équipe
Russell Westbrook
Russell Westbrook
Y'all know that I'm chasing my dream
Vous savez tous que je cours après mon rêve
Russell Westbrook
Russell Westbrook
Y'all know that I won't ever change
Vous savez tous que je ne changerai jamais
Xero Gang on Russell Westbrook
Xero Gang sur Russell Westbrook
Xero Gang on Russell Westbrook
Xero Gang sur Russell Westbrook
Y'all know I'm on the grind, on the hustle baby
Tu sais que je me donne à fond, bébé
Y'all know that I put in that work, check the muscle
Tu sais que je bosse dur, regarde les muscles
The booth just like the court, and this a triple double baby
La cabine c'est comme le terrain, et c'est un triple-double bébé
When I step up in this bitch, you in trouble
Quand j'arrive, t'es dans la merde
Going hard from start to finish
Je fonce du début à la fin
Gatorade replenish
Le Gatorade me ressource
Know I handle my business
Tu sais que je gère mes affaires
With patience, like the clinic
Avec patience, comme à la clinique
Ask me bout my opponent
Demande-moi pour mon adversaire
I'm a tell you he ain't shit then
Je te dirai qu'il ne vaut rien
I mean mug a interviewer
Je lance des regards noirs à l'intervieweur
If I gotta repeat my sentence
Si je dois répéter ma phrase
My bars defensive, they get steals
Mes rimes sont défensives, elles volent
Fast break em for the windmill
Je les contre-attaque pour le windmill
Texas nia, I been trill
Originaire du Texas, j'ai toujours été authentique
Since a nia riding on big wheels
Depuis que je suis gamin sur mon grand vélo
Now I'm grown as hell
Maintenant je suis grand
And I'm still riding on big wheels
Et je roule toujours sur de grands vélos
Endorsement deals, I need 6 mils
Des contrats de sponsoring, j'ai besoin de 6 millions
My style of play causes mixed feels
Mon style de jeu provoque des sentiments mitigés
Like P. Miller, I'm bout it bout it
Comme P. Miller, je suis à fond
Done came up from the dirty dirty
Je viens de la misère
Had a real nia who was riding w me
J'avais un vrai pote qui roulait avec moi
But he switched up, it ain't no worries
Mais il m'a trahi, c'est pas grave
I got the team on my whole jersey
J'ai l'équipe sur tout mon maillot
Guaranteed, I got 10 assists, I got 10 boards, when I score 30
C'est garanti, j'ai 10 passes, 10 rebonds, quand je marque 30 points
On the road like a B-n-E, my name alone got your home worried
Sur la route comme un B-n-E, mon nom seul inquiète ton équipe à domicile
Walking thru the tunnel, causing flash floods
Marcher dans le tunnel, provoque des inondations soudaines
Masked up, fire off the hip, that's where the Mac tucked
Masqué, le feu sur la hanche, c'est que le Mac est caché
You act up, then call for backup, you need yo ass whooped
Tu fais semblant, puis tu appelles des renforts, tu as besoin de te faire botter le cul
Been biting my style for a while, like a MacBook
Tu piques mon style depuis un moment, comme un MacBook
Real know I'm on the way now
Les vrais savent que je suis en route
Say the world is my playground
On dit que le monde est mon terrain de jeu
But ain't got time to be playing around
Mais je n'ai pas le temps de jouer
Either getting down or you laying down
Soit tu te mets au boulot, soit tu te couches
Can't hit the brakes, can't breakdown
Je ne peux pas freiner, je ne peux pas craquer
Can't shake me up with no shakedown
Tu ne peux pas me faire tomber avec une perquisition
Finna cross the country like a greyhound
Je vais traverser le pays comme un lévrier
Really ain't shit you can say about it
Tu ne peux rien dire à ce sujet
I been making so many bank deposits
J'ai fait tellement de dépôts à la banque
The bank teller flirt tryna get me behind the counter
La caissière flirte en essayant de me faire passer derrière le comptoir
Took a look at my balance
J'ai jeté un coup d'œil à mon solde
Now she wanna try the balance beam
Maintenant elle veut essayer la poutre
Straddle me, and ride it thru the night
Chevauche-moi et chevauche-la toute la nuit
Name you the cavalry, my mind is off the balcony
Je te nomme la cavalerie, mon esprit est hors du balcon
Say that I'm crazy
Dis que je suis fou
Cause I do what I gotta do
Parce que je fais ce que j'ai à faire
To turn these fucking dreams to reality
Pour transformer ces putains de rêves en réalité
Stay the hell up out my lane, ain't no passing me
Reste en dehors de mon chemin, tu ne me doubleras pas
If so, beware this ends in fatality
Si c'est le cas, attention ça finira mal
Bruh don't become a casualty
Mec, ne deviens pas une victime
Captain of the Xero Gang
Capitaine du Xero Gang
Russell Westbrook
Russell Westbrook
You know I'm loyal to my team
Tu sais que je suis fidèle à mon équipe
Russell Westbrook
Russell Westbrook
Y'all know that I'm chasing my dream
Vous savez tous que je cours après mon rêve
Russell Westbrook
Russell Westbrook
Y'all know that I won't ever change
Vous savez tous que je ne changerai jamais
Xero Gang on Russell Westbrook
Xero Gang sur Russell Westbrook
Xero Gang on Russell Westbrook
Xero Gang sur Russell Westbrook
Y'all know I'm on the grind, on the hustle baby
Tu sais que je me donne à fond, bébé
Y'all know that I put in that work, check the muscle
Tu sais que je bosse dur, regarde les muscles
The booth just like the court, and this a triple double baby
La cabine c'est comme le terrain, et c'est un triple-double bébé
When I step up in this bitch, you in trouble
Quand j'arrive, t'es dans la merde
Okay
D'accord
A1 & LA, we be the tree amigos
A1 et LA, on est les trois amigos
JO & YDR, putting on for Xero
JO et YDR, représentent Xero
Sankofa & T-Loe, be a nia heros
Sankofa et T-Loe, soyez des héros
It's ESPY Fam forever
C'est la famille ESPY pour toujours
Tell me what you want, the tux or the tooly
Dis-moi ce que tu veux, le smoking ou le flingue
Counting bucks and duck the groupies
Compter les billets et esquiver les groupies
Feeling lucky Lucy, cook the beef
Je me sens chanceux Lucy, cuisine le boeuf
I'm Tilly ruby Tuesday
Je suis Tilly Ruby Tuesday
Making money off the tunes, I'm feeling looney
Gagner de l'argent avec la musique, je me sens barjot
Never Warner brother, if he talking ruthless
Jamais un Warner brother, s'il parle de violence
I just gotta do it, bada boom it
Je dois juste le faire, bada boom
Bada bing, hoe I'm vomiting on the verse
Bada bing, salope je vomis sur le couplet
Money pocketing, I been profiting off my work
L'argent rentre, je profite de mon travail
If you gotta dream, swear it's not a thing, to make it happen
Si tu as un rêve, ce n'est rien, de le faire se produire
All you gotta do is focus, hocus pocus, making Magic
Tout ce que tu dois faire, c'est te concentrer, hocus pocus, faire de la magie
Making something outta nothin, making mountains outta mole hills
Faire quelque chose à partir de rien, faire des montagnes avec des taupinières
So ill, a hooper and an artist, like Jerome Hill
Tellement malade, un basketteur et un artiste, comme Jerome Hill
Smoking green, counting green, addicted to chlorophyll
Fumer de l'herbe, compter l'herbe, accro à la chlorophylle
The goal is, to flip these nouns and verbs, to more than 4 Ms
Le but est de transformer ces noms et ces verbes en plus de 4 millions
Mama Mia Mama Mia, Stasha Mamacita
Mama Mia Mama Mia, Stasha Mamacita
Dressing like Aaliyah, beautiful like Nia, such a diva
Habillée comme Aaliyah, belle comme Nia, une vraie diva
She a lizard bleeder, roll my reefer, swear I'll never leave her
C'est une lézarde saignante, roule mon joint, je jure que je ne la quitterai jamais
She the lady of my dreams, guess that mean i'm a dreamer
C'est la femme de mes rêves, je suppose que ça veut dire que je suis un rêveur
Y'all know I'm on the grind, on my hustle
Tu sais que je me donne à fond, je me démène
Russell Westbrook
Russell Westbrook
I put in that work, check the muscle
Je bosse dur, regarde les muscles
Russell Westbrook
Russell Westbrook
I'm loyal to my team
Je suis fidèle à mon équipe
Russell Westbrook
Russell Westbrook
Captain of the Xero Gang
Capitaine du Xero Gang
(We in this bitch, you heard me? Xero Gang)
(On est là, t'as compris ? Xero Gang)
On the grind, on my hustle
Je me donne à fond, je me démène
Check the muscle
Regarde les muscles
Loyal to my team
Fidèle à mon équipe





Writer(s): Terrance Thomas Ii


Attention! Feel free to leave feedback.