Tilly feat. Ca'sohn G, L.A. Tha juiceMane, Pharoahxgama, A1flexxn & Jozayuh - Flash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tilly feat. Ca'sohn G, L.A. Tha juiceMane, Pharoahxgama, A1flexxn & Jozayuh - Flash




Flash
Flash
Roll a gram off in the Dutch, and then I spark my BIC
J’enroule un gramme dans la Dutch, et j’allume mon BIC
Xereau Gang, that be the team, I know they with the s
Xereau Gang, c’est mon équipe, je sais qu’ils assurent
These ain't Gucci, but my shoes a G, thousand dollar kicks
Ce ne sont pas des Gucci, mais mes chaussures valent cher, des baskets à mille dollars
Lace the Yeezy Boosts, then I take off on a b
Je lace mes Yeezy Boost, et je me tire
Tilly need that cash, n
Tilly a besoin d’argent, ouais
Tilly need it fast, n
Tilly en a besoin vite, ouais
So I'm on a dash, n
Alors je fonce, ouais
Moving like The Flash, n
Je bouge comme Flash, ouais
Smoking on that gas
Je fume cette herbe
Backwood put you on your a, n
Ce Backwood te défonce, ouais
Tilly on a dash, n
Tilly fonce, ouais
Moving like The Flash, n
Je bouge comme Flash, ouais
I'm on a chase for the Benjis
Je suis à la poursuite des billets
I'm in this race 'til the ending
Je suis dans la course jusqu’au bout
Forgive me Lord, I been sinning
Pardonne-moi Seigneur, j’ai péché
Dawg, that's just the way that I'm living
Mec, c’est ma façon de vivre
My flow is so killer, I'm dodging a sentence
Mon flow est tellement mortel, j’évite les condamnations
No Webbie, no Boosie, my b independent
Pas de Webbie, pas de Boosie, mon pote, je suis indépendant
Vodka in my Gatorade, I'm replenished
De la vodka dans ma Gatorade, je me ressource
Got a chip in my grill, but no need for the dentist
J’ai une dent en or, mais je n’ai pas besoin de dentiste
Grind like I gotta chip on my shoulder
Je bosse comme si j’avais une revanche à prendre
I need all my income in an envelope
J’ai besoin de tous mes revenus dans une enveloppe
Shiny rocks, my earrings is like a boulder
Des pierres brillantes, mes boucles d’oreilles sont comme des rochers
Headshot for the kill, I'm on interscope
Tir à la tête pour tuer, je suis chez Interscope
Know my shooters know how to move with a scope
Je sais que mes tireurs savent comment manier une lunette
They can blow out your brains, if you didn't know
Ils peuvent te faire sauter la cervelle, si tu ne le savais pas
Lay the tarp, ain't no blood on the marble floors
Étalez la bâche, pas de sang sur le sol en marbre
Pass that hoe round the squad, like revolving doors
On se la partage, comme des portes tournantes
She fixing to go 360 off in a circle
Elle va faire un 360 dans un cercle
Only rolling up the smoke if it's purple
Je ne roule que de l’herbe violette
My flow HBO and your flow so commercial
Mon flow est HBO et le tien est trop commercial
Drank in my cup, bang in my trunk
De la boisson dans mon gobelet, une arme dans mon coffre
Think I kidnapped Kirko
Je crois que j’ai kidnappé Kirko
Roll a gram off in the Dutch, and then I spark my BIC
J’enroule un gramme dans la Dutch, et j’allume mon BIC
Xereau Gang, that be the team, I know they with the s
Xereau Gang, c’est mon équipe, je sais qu’ils assurent
These ain't Gucci, but my shoes a G, thousand dollar kicks
Ce ne sont pas des Gucci, mais mes chaussures valent cher, des baskets à mille dollars
Lace the Yeezy Boosts, then I take off on a b
Je lace mes Yeezy Boost, et je me tire
Tilly need that cash, n
Tilly a besoin d’argent, ouais
Tilly need it fast, n
Tilly en a besoin vite, ouais
So I'm on a dash, n
Alors je fonce, ouais
Moving like The Flash, n
Je bouge comme Flash, ouais
Smoking on that gas
Je fume cette herbe
Backwood put you on your a, n
Ce Backwood te défonce, ouais
Ca'Sohn on a dash, n
Ca'Sohn fonce, ouais
Moving like The Flash, n
Je bouge comme Flash, ouais
I'm about business, I ain't tripping
Je suis un businessman, je ne plaisante pas
Ain't got losses, only winning
Je ne connais pas la défaite, seulement la victoire
Ain't depending on these b
Je ne dépends pas de ces…
Walk with God, but still be sinning
Je marche avec Dieu, mais je pèche encore
I'm just human, Lord forgive me
Je ne suis qu’un homme, Seigneur pardonne-moi
I'm investing every penny
J’investis chaque centime
So this empire I'm building
Alors cet empire que je construis
Can stack millions to the ceiling
Peut accumuler des millions jusqu’au plafond
It ain't about money, but you know that we gone get it
Ce n’est pas une question d’argent, mais tu sais qu’on va l’avoir
Ain't no way that you can knock me off my pivot
Il n’y a aucun moyen que tu me fasses perdre l’équilibre
Circle small, cause I really don't f with nobody at all
Mon cercle est restreint, parce que je ne traîne vraiment avec personne
Smoking strong, on these bleezies, I don't really f with bongs
Je fume de la bonne, sur ces joints, je ne suis pas trop fan des bangs
Xereau, we top of all that
Xereau, on est au top de tout ça
Bars, fashion, and balling
Les paroles, la mode et le basket
Really should sign with Spalding
Je devrais vraiment signer chez Spalding
Cross 'em up then I lob it
Je les dribble et je fais une passe décisive
And I catch it ni
Et je la réceptionne
From a home, who share their blessings with you
D'un foyer, qui partage ses bénédictions avec toi
My partner gone send some blessings with 'em
Mon partenaire va envoyer des bénédictions avec
(L.A.)
(L.A.)
Aye I roll up on that gas
Ouais je roule cette herbe
Know it's potent in my stick
Je sais qu’elle est puissante
I don't bang boy
Je ne suis pas un voyou
But throw your set up if you is
Mais fais gaffe à toi si tu l’es
You know what I came for
Tu sais pourquoi je suis venu
I'm steady rocking in the b
Je suis toujours en train de tout gérer
F around and dropped him
J’ai failli le laisser tomber
Right outside the place of business
Juste devant le lieu de travail
I got time, so mind your business
J’ai le temps, alors mêle-toi de tes affaires
N what's happening, huh
Et qu’est-ce qui se passe, hein
I've come far, and lost some winning
J’ai parcouru un long chemin et j’ai connu des pertes
Life's a gamble, yea
La vie est un pari, ouais
Need my own
J’ai besoin du mien
You know I had to go and grab it
Tu sais que je devais aller le chercher
I'm in traffic, going fast, Barry Allen
Je suis dans les embouteillages, je vais vite, Barry Allen
What's happening
Qu’est-ce qui se passe
Roll a gram off in the Dutch, and then I spark my BIC
J’enroule un gramme dans la Dutch, et j’allume mon BIC
Xereau Gang, that be the team, I know they with the s
Xereau Gang, c’est mon équipe, je sais qu’ils assurent
These ain't Gucci, but my shoes a G, thousand dollar kicks
Ce ne sont pas des Gucci, mais mes chaussures valent cher, des baskets à mille dollars
Lace the Yeezy Boosts, then I take off on a b
Je lace mes Yeezy Boost, et je me tire
Tilly need that cash, n
Tilly a besoin d’argent, ouais
Tilly need it fast, n
Tilly en a besoin vite, ouais
So I'm on a dash, n
Alors je fonce, ouais
Moving like The Flash, n
Je bouge comme Flash, ouais
Smoking on that gas
Je fume cette herbe
Backwood put you on your a, n
Ce Backwood te défonce, ouais
Tilly on a dash, n
Tilly fonce, ouais
Moving like The Flash, n
Je bouge comme Flash, ouais
Damn, yes, I'm high off my a
Putain, ouais, je plane
And I'm hitting the dash
Et je fonce
Speed Racer, Zoom Zoom
Speed Racer, Zoom Zoom
B, I'm gone in a Flash
Mec, je suis parti comme l’éclair
I'm on your a, b I'm dragging
Je suis sur tes talons, mec, je te traîne
Yeah, you lagging
Ouais, tu es à la traîne
Send my dummies, go and grab him
J’envoie mes gars, allez le chercher
I would myself, but I'm dripped up in this fashion
J’irais moi-même, mais je suis trop bien sapé
Yeah, we having
Ouais, on s’amuse
Xereau Gang, yeah we bragging
Xereau Gang, ouais on se la pète
Send my dummies, go and grab him
J’envoie mes gars, allez le chercher
I would myself, but I'm dripped up in this fashion
J’irais moi-même, mais je suis trop bien sapé
They like, why you cash out on materials?
Ils me disent Pourquoi tu dépenses tout ton argent dans des fringues
You so ignorant
Tu es tellement ignorant
You wouldn't understand
Tu ne comprendrais pas
Cause you don't make it while you spend it
Parce que tu ne gagnes pas d’argent en le dépensant
Eating with the fam
Je mange avec la famille
I'm making plays while I'm at Denny's
Je fais des affaires pendant que je suis chez Denny's
Plus I'm high
En plus je plane
I feel like I just left up out the dentist
J’ai l’impression de sortir de chez le dentiste
Lower the suspension
Rabaisser la suspension
V8 in the engine
V8 dans le moteur
These plugs looking like fingers
Ces bougies ressemblent à des doigts
We ain't used to penny pinching
On n’a pas l’habitude de compter chaque centime
You wouldn't understand
Tu ne comprendrais pas
Cause you don't make it while you spend it
Parce que tu ne gagnes pas d’argent en le dépensant
They like, why you cash out on materials?
Ils me disent Pourquoi tu dépenses tout ton argent dans des fringues
You so ignorant
Tu es tellement ignorant
Roll a gram off in the Dutch, and then I spark a BIC
J’enroule un gramme dans la Dutch, et j’allume mon BIC
Xereau Gang, it be the clique, I know they with the s
Xereau Gang, c’est mon équipe, je sais qu’ils assurent
These ain't Gucci, but my shoes legit, thousand dollar kicks
Ce ne sont pas des Gucci, mais mes chaussures sont authentiques, des baskets à mille dollars
I lace the Yeezy Boosts, and then I take off on a b
Je lace mes Yeezy Boost, et je me tire
A1 need that bag, n
A1 a besoin de ce sac, ouais
Yeah I need it fast, n
Ouais j’en ai besoin vite, ouais
So I'm on a dash, n
Alors je fonce, ouais
Moving like The Flash, n
Je bouge comme Flash, ouais
Moving like The Flash, n
Je bouge comme Flash, ouais
Came in this bch with a mission
Je suis venu ici avec une mission
Nias ain't think it was a possible
Ces mecs ne pensaient pas que c’était possible
I done called nias a couple of names
J’ai traité ces mecs de tous les noms
But never called no one an obstacle
Mais je n’ai jamais traité personne d’obstacle
I put a V, and a S, in my chain
J’ai mis un V et un S sur ma chaîne
To the jeweler, you can feel like a popsicle
Chez le bijoutier, tu peux te sentir comme une glace
I put a 3 of some tree, in a wood
J’ai mis 3 grammes d’herbe dans un blunt
If I hit it, it's fixing to get tropical
Si je le fume, ça va devenir tropical
I get 100 for walking through
Je reçois 100 $ pour être passé
I need a ticket to talk to you
J’ai besoin d’un billet pour te parler
I'ma gave nias the outline
Je vais donner aux mecs les grandes lignes
Don't give me a reason to chalk 'em too
Ne me donne pas de raison de les éliminer aussi
Can't f with a lame, you same
Je ne peux pas traîner avec un nul, tu es pareil
If n want smoke, I'm flame
Si un mec veut de la fumée, je suis le feu
Now I'm going, big on big
Maintenant je vois les choses en grand
And I'm giving game on game
Et je donne des conseils avisés
And we going back to back
Et on se soutient mutuellement
Working for days and days
On travaille jour et nuit
I'm sorry for not being sorry
Je suis désolé de ne pas être désolé
Yeah, that's my amazing grace
Ouais, c’est ma grâce divine
I'm sorry for not being sorry
Je suis désolé de ne pas être désolé
Yeah, that's my amazing grace
Ouais, c’est ma grâce divine





Writer(s): Terrance Thomas Ii


Attention! Feel free to leave feedback.