Lyrics and translation Tilman Pörzgen - Applaus

Applaus

Du lebst dein Leben, wie ein Abschlussball
In deiner Ecke, ohne auf zu falln′
Und du stellst dir vor, der Moment gehört nur dir,
Und die Band würd' deine Lieder spieln
Licht aus, Spot an, und Bühne frei
Noch n′ Blick durch den Vorhang, und es ist so weit!
Vielleicht singst du schief, ganz neben dem Takt
Es ist genau richtig wie du es machst
Hier kommt dein Applaus

Und die Menge rastet aus
Die ganze Welt hält den Atem an,
Damit jeder dich endlich sehen kann
Hier kommt dein Applaus
Ich hab gesehn das du ihn brauchst

Denn du wartes schon dein Leben lang
Alle Lichter gehen für dich an
Hier ist dein Applaus
Hier ist dein Applaus
Die ganze Welt hält den Atem an
Damit dich endlich jeder sehen kann

Stell dich endlich mal ganz vorne an
Nicht weil du musst, sondern weil du kannst
Wenn du willst dreh dein Leben heute auf links
Danny nette zeigen wer du wirklich bist
Jeder soll deine Stimme kennen,
Lassen steinige Straßen nach dir benennen
Hol dir deinen Platz in der Hohle of Fame
Du hast nur eine Chance lass die nicht vergehen
Hier kommt dein Applaus

Und die Menge rastet aus
Die ganze Welt hält den Atem an,
Damit jeder dich endlich sehen kann
Hier kommt dein Applaus
Ich hab gesehn das du ihn brauchst

Denn du wartes schon dein Leben lang
Alle Lichter gehen für dich an
Hier ist dein Applaus
Hier ist dein Applaus
Die ganze Welt hält den Atem an
Damit dich endlich jeder sehen kann

Standing Ovations im ganzen Raum
Kurz Winken, doch es ist kein Traum
Die ganze Welt kurz aus gebeamt
Denn keiner hat es mehr verdient
Als Du

Denn du wartes schon dein Leben lang
Alle Lichter gehen für dich an
Hier ist dein Applaus
Hier ist dein Applaus
Die ganze Welt hält den Atem an
Damit dich endlich jeder sehen kann

Applaudissements

Tu vis ta vie comme un bal de fin d'année
Dans ton coin, sans tomber
Et tu imagines que ce moment t'appartient,
Et que le groupe jouerait tes chansons
Éteindre les lumières, allumer le projecteur et la scène est libre
Un dernier regard à travers le rideau, et c'est parti !
Peut-être que tu chantes faux, juste à côté du rythme
C'est exactement comme tu le fais
Voici tes applaudissements

Et la foule est en délire
Le monde entier retient son souffle,
Pour que tout le monde puisse enfin te voir
Voici tes applaudissements
J'ai vu que tu en avais besoin

Parce que tu attends ça toute ta vie
Toutes les lumières s'allument pour toi
Voici tes applaudissements
Voici tes applaudissements
Le monde entier retient son souffle
Pour que tout le monde puisse enfin te voir

Mets-toi enfin tout devant
Pas parce que tu dois, mais parce que tu peux
Si tu veux, retourne ta vie aujourd'hui
Montre à tout le monde qui tu es vraiment
Que tout le monde connaisse ta voix,
Que les rues pavées portent ton nom
Prends ta place dans le Hall of Fame
Tu n'as qu'une chance, ne la rate pas
Voici tes applaudissements

Et la foule est en délire
Le monde entier retient son souffle,
Pour que tout le monde puisse enfin te voir
Voici tes applaudissements
J'ai vu que tu en avais besoin

Parce que tu attends ça toute ta vie
Toutes les lumières s'allument pour toi
Voici tes applaudissements
Voici tes applaudissements
Le monde entier retient son souffle
Pour que tout le monde puisse enfin te voir

Standing ovations dans toute la salle
Un bref signe de la main, mais ce n'est pas un rêve
Le monde entier est brièvement téléporté
Parce que personne ne le mérite plus
Que toi

Parce que tu attends ça toute ta vie
Toutes les lumières s'allument pour toi
Voici tes applaudissements
Voici tes applaudissements
Le monde entier retient son souffle
Pour que tout le monde puisse enfin te voir