Lyrics and translation Tilman Pörzgen - Du bleibst

Du bleibst

Ich will nicht geh'n, wenn du bleibst,
Ich will nichts hör'n, wenn du schreist,
Vielleicht ist mir nicht klar was all das heißt
Ich hab so lang von dir gezehrt, hab mich viel zu oft gewehrt
Hätt ich mich nicht so häufig umgekehrt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Was wollte ich dir immer sagen, in meinem Kopf sind zu viel Fragen
Ne Menge Dinge die bis heute an mir nagen
Oh hätte ich doch noch mehr Zeit, doch du stehst da und ich bin bereit
Zu fragen was jetzt eigentlich noch bleibt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich

Alles geht vorbei, sobald die Zeit es zulässt
Find ich meinen Segen auch nicht hier, bei dir
Und es sind immer zwei im Spiel, mal ist zu wenig mal zu viel oh oh oh

Ich will nicht gehen, wenn du bleibst
Ich will nichts hörn, wenn du schreist
Vielleicht ist mir nicht klar was all das heißt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich
Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich

Tu restes

Je ne veux pas partir si tu restes,
Je ne veux rien entendre si tu cries,
Peut-être que je ne comprends pas ce que tout cela signifie
J'ai tellement vécu de toi, j'ai résisté trop souvent
Si seulement je ne m'étais pas retourné si souvent

Pour toujours, tu me tiens dans tes bras,
Pour toujours, je n'entends plus que ton nom,
Et je compose et je ne vois que ce que je veux voir,
Pour toujours et pour toi, pour toujours et pour moi.

Que voulais-je toujours te dire, il y a trop de questions dans ma tête,
Beaucoup de choses me rongent encore aujourd'hui,
Oh, si j'avais encore plus de temps, mais tu es là et je suis prêt
à demander ce qui reste maintenant.

Pour toujours, tu me tiens dans tes bras,
Pour toujours, je n'entends plus que ton nom,
Et je compose et je ne vois que ce que je veux voir,
Pour toujours et pour toi, pour toujours et pour moi.

Oh oh oh oh oh pour toujours et pour toi
Oh oh oh oh oh pour toujours et pour moi

Tout passe, dès que le temps le permet,
Je ne trouve pas ma bénédiction ici non plus, avec toi,
Et il y a toujours deux personnes en jeu, parfois c'est trop peu, parfois c'est trop, oh oh oh.

Je ne veux pas partir si tu restes,
Je ne veux rien entendre si tu cries,
Peut-être que je ne comprends pas ce que tout cela signifie.

Pour toujours, tu me tiens dans tes bras,
Pour toujours, je n'entends plus que ton nom,
Et je compose et je ne vois que ce que je veux voir,
Pour toujours et pour toi, pour toujours et pour moi.

Oh oh oh oh oh pour toujours et pour toi
Oh oh oh oh oh pour toujours et pour moi
Oh oh oh oh oh pour toujours et pour toi
Oh oh oh oh oh pour toujours et pour moi