Lyrics and translation Tilman Pörzgen - Du bleibst

Du bleibst

Ich will nicht geh'n, wenn du bleibst,
Ich will nichts hör'n, wenn du schreist,
Vielleicht ist mir nicht klar was all das heißt
Ich hab so lang von dir gezehrt, hab mich viel zu oft gewehrt
Hätt ich mich nicht so häufig umgekehrt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Was wollte ich dir immer sagen, in meinem Kopf sind zu viel Fragen
Ne Menge Dinge die bis heute an mir nagen
Oh hätte ich doch noch mehr Zeit, doch du stehst da und ich bin bereit
Zu fragen was jetzt eigentlich noch bleibt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich

Alles geht vorbei, sobald die Zeit es zulässt
Find ich meinen Segen auch nicht hier, bei dir
Und es sind immer zwei im Spiel, mal ist zu wenig mal zu viel oh oh oh

Ich will nicht gehen, wenn du bleibst
Ich will nichts hörn, wenn du schreist
Vielleicht ist mir nicht klar was all das heißt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich
Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich

Ты останешься

Я не уйду, если ты останешься,
Я ничего не услышу, если ты закричишь,
Возможно, мне не ясно, что все это значит.
Я так долго жил тобой, слишком часто сопротивлялся.
Если бы я не оборачивался так часто.

Навсегда ты держишь меня в своих объятиях,
Навсегда я слышу только твое имя.
И я выдумываю и вижу только то, что хочу видеть.
Навсегда и для тебя, навсегда и для меня.

Что я хотел тебе всегда сказать? В моей голове слишком много вопросов.
Много вещей, которые до сих пор грызут меня.
О, если бы у меня было больше времени, но ты стоишь здесь, и я готов
Спросить, что же теперь остается.

Навсегда ты держишь меня в своих объятиях,
Навсегда я слышу только твое имя.
И я выдумываю и вижу только то, что хочу видеть.
Навсегда и для тебя, навсегда и для меня.

О-о-о-о-о, навсегда и для тебя.
О-о-о-о-о, навсегда и для меня.

Все пройдет, как только время позволит.
Не найду я своего благословения здесь, с тобой.
И в игре всегда двое, иногда слишком мало, иногда слишком много, о-о-о.

Я не хочу уходить, если ты останешься.
Я ничего не хочу слышать, если ты закричишь.
Возможно, мне не ясно, что все это значит.

Навсегда ты держишь меня в своих объятиях,
Навсегда я слышу только твое имя.
И я выдумываю и вижу только то, что хочу видеть.
Навсегда и для тебя, навсегда и для меня.

О-о-о-о-о, навсегда и для тебя.
О-о-о-о-о, навсегда и для меня.
О-о-о-о-о, навсегда и для тебя.
О-о-о-о-о, навсегда и для меня.