Lyrics and translation Tilman Pörzgen - Licht

Licht

Wir könn' lachen zusamm' und trotzdem weinen
Was bis heute begann, soll noch lange bleiben, lange bleiben
Voller Ernsthaftigkeit und trotzdem Kleinkind
Wir könn' überall hin, haben niemals Heimweh, niemals Heimweh
Also fang ich an und mach die Augen zu

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Was für andere nicht so scheint, scheint für uns am hellsten
Denn meine Gefühle für dich, sind nicht zu beschreiben
Doch ich versuche mein Glück, jeden Tag wieder
Dir zu sagen wie viel, du mir bedeutest, mir bedeutest
Also fang ich an und mach die Augen zu

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Mein Anker, mein Freund, mein Gegner,
Meine Sicherheit, denn du trägst mich unendlich weit
Mein Anker, mein Freund, mein Gegner,
Meine Sicherheit, denn du trägst mich

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Lumière

Nous pouvons rire ensemble et pleurer quand même
Ce qui a commencé aujourd'hui doit durer longtemps, durer longtemps
Avec beaucoup de sérieux et pourtant comme un enfant en bas âge
Nous pouvons aller n'importe où, nous n'avons jamais le mal du pays, jamais le mal du pays
Alors je commence et je ferme les yeux

Car tu vois la lumière, alors que je ne vois que le noir
Tu me rattrapes quand j'ai besoin de toi
Quand j'ai besoin de toi, quand j'ai besoin de toi
Tu me donnes du courage quand je suis seul
Tu me rattrapes quand j'ai besoin de toi,
Quand j'ai besoin de toi, quand j'ai besoin de toi

Ce qui ne semble pas évident pour les autres, nous semble le plus lumineux
Car mes sentiments pour toi, sont indescriptibles
Mais j'essaie de te dire mon bonheur, chaque jour à nouveau
De te dire combien tu comptes pour moi, tu comptes pour moi
Alors je commence et je ferme les yeux

Car tu vois la lumière, alors que je ne vois que le noir
Tu me rattrapes quand j'ai besoin de toi
Quand j'ai besoin de toi, quand j'ai besoin de toi
Tu me donnes du courage quand je suis seul
Tu me rattrapes quand j'ai besoin de toi,
Quand j'ai besoin de toi, quand j'ai besoin de toi

Mon ancre, mon ami, mon adversaire,
Ma sécurité, car tu me portes infiniment loin
Mon ancre, mon ami, mon adversaire,
Ma sécurité, car tu me portes

Car tu vois la lumière, alors que je ne vois que le noir
Tu me rattrapes quand j'ai besoin de toi
Quand j'ai besoin de toi, quand j'ai besoin de toi
Tu me donnes du courage quand je suis seul
Tu me rattrapes quand j'ai besoin de toi,
Quand j'ai besoin de toi, quand j'ai besoin de toi