Tilsen - Off With His Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tilsen - Off With His Head




Off With His Head
Adieu sa tête
I'm the queen of the bedroom
Je suis la reine de la chambre à coucher
It's something you'll get used to
Tu t'y habitueras
Bet you think I'm a good girl
Tu dois penser que je suis une bonne fille
An angel in white pearls
Un ange en perles blanches
On a string around my neck
Sur une ficelle autour de mon cou
Think I'll do what I'm supposed to
Tu penses que je ferai ce que je suis censée faire
Do anything for you
Que je ferai tout pour toi
Make the dinner, make the bed
Faire le dîner, faire le lit
Sorry, baby, you've got the wrong impression of me
Désolée, mon chéri, tu as une mauvaise impression de moi
But I know you're not a gentleman and I wasn't heaven sent
Mais je sais que tu n'es pas un gentleman et que je n'ai pas été envoyée du ciel
I wear the crown upon my head
Je porte la couronne sur ma tête
I get what I want, that's what I said
J'obtiens ce que je veux, c'est ce que j'ai dit
He shows allegiance when he's in my bed
Il montre son allégeance quand il est dans mon lit
If I'm not satisfied by the end of the night
Si je ne suis pas satisfaite à la fin de la nuit
Then it's off with his head, off-off with his head
Alors adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
If I'm not satisfied by the end of the night
Si je ne suis pas satisfaite à la fin de la nuit
Then it's off with his head, off-off with his head
Alors adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
If I'm not satisfied by the end of the night
Si je ne suis pas satisfaite à la fin de la nuit
Then it's off with his head, off-off with his head
Alors adieu sa tête, adieu sa tête
I like it when you're below me
J'aime quand tu es en dessous de moi
When I'm what you're underneath
Quand je suis ce que tu es en dessous
You know I'm gonna pin you down
Tu sais que je vais t'immobiliser
And then you call me your highness
Et puis tu m'appelles Votre Altesse
You know I'm the finest
Tu sais que je suis la meilleure
I'll get you close then push you out
Je vais te rapprocher puis te repousser
Sorry, baby, you've got an obligation to me
Désolée, mon chéri, tu as une obligation envers moi
'Cause I know you're not a gentleman
Parce que je sais que tu n'es pas un gentleman
And I wasn't heaven sent
Et que je n'ai pas été envoyée du ciel
Behave and I'll keep you around
Comporte-toi bien et je te garderai auprès de moi
I get what I want, that's what I said
J'obtiens ce que je veux, c'est ce que j'ai dit
He shows allegiance when he's in my bed
Il montre son allégeance quand il est dans mon lit
If I'm not satisfied by the end of the night
Si je ne suis pas satisfaite à la fin de la nuit
Then it's off with his head, off-off with his head
Alors adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
If I'm not satisfied by the end of the night
Si je ne suis pas satisfaite à la fin de la nuit
Then it's off with his head, off-off with his head
Alors adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
If I'm not satisfied by the end of the night
Si je ne suis pas satisfaite à la fin de la nuit
Then it's off with his head, off-off with his head
Alors adieu sa tête, adieu sa tête
I get what I want
J'obtiens ce que je veux
I get what I want, yeah
J'obtiens ce que je veux, oui
I get what I want
J'obtiens ce que je veux
That's what I said
C'est ce que j'ai dit
Or it's off with his head
Sinon, adieu sa tête
Off with his head
Adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
If I'm not satisfied by the end of the night
Si je ne suis pas satisfaite à la fin de la nuit
Then it's off with his head, off with his head
Alors adieu sa tête, adieu sa tête
Off-off with his head (Off with his head)
Adieu sa tête (Adieu sa tête)
Off with his head, off-off with his head
Adieu sa tête, adieu sa tête
If I'm not satisfied by the end of the night
Si je ne suis pas satisfaite à la fin de la nuit
Then it's off with his head, off-off with his head
Alors adieu sa tête, adieu sa tête





Writer(s): Giordan Postorino, Jessica Helen Nesbitt


Attention! Feel free to leave feedback.