Lyrics and translation Tilt - Meleklerimi İndirdim

Meleklerimi İndirdim

sevdim ben her gece ışığımdan geçen kördüğümler ucunda
sardım ellerini her korktuğumda
sakindim kendimi içimde kaybetmeden
usul usul sokuldum sana tüm benliğimle
bir solukta seni anmaya gücüm kalmadı artık son sayfa
tükendi sonsuzluğa akan her damla
sordum yüreğime aklıma sığmayan onlarca cümle ile
yalnız senin için meleklerimi indirdim ağlasınlar
uzandım hayalinle seni andım
bir kaç güzel cümleyle biter sandım gerçeklerin farkına vardım
sordum yüreğime aklıma sığmayan onlarca cümle ile
yalnız senin için meleklerimi indirdim ağlasınlar

J'ai fait descendre mes anges

Je t'ai aimé, chaque nuit, au bout des nœuds qui traversaient ma lumière
J'ai serré tes mains à chaque fois que j'avais peur
Je suis resté calme, sans me perdre en moi-même
Doucement, doucement, je me suis glissé en toi, avec tout mon être
J'ai plus la force de te penser, une seule respiration, c'est la dernière page
Chaque goutte qui coulait vers l'infini s'est épuisée
J'ai interrogé mon cœur, avec des dizaines de phrases qui ne tenaient pas dans mon esprit
Seulement pour toi, j'ai fait descendre mes anges, pour qu'ils pleurent
Je me suis allongé, te pensant, dans mon rêve
J'ai cru que quelques belles phrases suffiraient, j'ai réalisé la vérité
J'ai interrogé mon cœur, avec des dizaines de phrases qui ne tenaient pas dans mon esprit
Seulement pour toi, j'ai fait descendre mes anges, pour qu'ils pleurent